Hai cercato la traduzione di majoritetsomröstning da Svedese a Danese

kvalificerad majoritetsomröstning
brug af kvalificeret flertal

fördelad enkel majoritetsomröstning
simpelt fordelt flertal

fördelad två tredjedelars majoritetsomröstning
fordelt to tredjedeles flertal

för majoritetsomröstning krävs parlamentskontroll.
flertalsafgørelser kræver også parlamentarisk kontrol.

de kom överens genom majoritetsomröstning .
det blev vedtaget med flertal.

det finns ett klart problem med kvalificerad majoritetsomröstning.
jeg mener således, at den valgte metode er den rigtige.

kompromissmetod att majoritetsomröstning endast skall användas om föräldraansvar.
nogle forsvarede præsidiets kompromisløsning, der går ud på kun at anvende kvalificeret flertal i forbindelse med forældreansvar.

kvalificerad majoritetsomröstning kommer att användas på följande områden:
denne procedure udvides nu, så den også omfatter følgende områder:

resultaten vad gäller utökad majoritetsomröstning i rådet var mindre lyckade.
derimod er der kun tale om relative resultater med hensyn til udvidelsen af området for flertalsafgørelser i rådet.

sedan har även frågan om vad som menas med kvalificerad majoritetsomröstning tagits upp.
endvidere har de været inde på betydningen af beslutningstagning med kvalificeret flertal.

de frågor som rör nationellt intresse och majoritetsomröstning måste få en tydlig lösning.
spørgsmålene om nationale interesser og flertalsafgørelser skal løses på en entydig måde.

kommissionen får genom majoritetsomröstning besluta att en punkt på dagordningen inte skall tas upp.
den kan med flertalsafgørelse vedtage, at et punkt, der er opført på dagsordenen, ikke skal behandles.

majoritetsomröstning införs på flera områden och en " eu-utrikesministerpost" inrättas.
flertalsafstemninger indføres på flere områder, og en » eu-udenrigsministerpost « oprettes.

e) beslut av en panel bestående av tre medlemmar skall fattas genom majoritetsomröstning.
e) et panel sammensat af tre medlemmer traeffer afgoerelse med et flertal af panelets medlemmer.

tanken om konstruktiv röstnedläggning och utvidgad majoritetsomröstning inom gemensamt överenskomna strategier är ett nytt sätt att gå framåt.
denne må ikke trues af en naiv form for pacifisme, da der nemlig er én ting, vi alls her ikke bør glemme: på grundlag af principperne om en ensidig pacifisme, antimilitarisme og militær neutralisme var auschwitz heller aldrig blevet befriet.

beslut inom kollegiet skulle fattas enligt de normala, befintliga förfarandena (majoritetsomröstning).
afgørelser i kollegiet skal træffes ifølge de almindelige procedurer, som gælder nu (flertalsafgørelser).

därför är också haagprogrammet så viktigt, men det betyder inte att invandringskvoter kan påtvingas medlemsstaterna genom kvalificerad majoritetsomröstning .
derfor er haag-programmet også så vigtigt, men det betyder ikke, at medlemsstaterne i forbindelse med beslutningstagning med kvalificeret flertal kan påtvinges indvandringskvoter.

7. a) skiljedomstolen skall fatta beslut både beträffande procedurregler och i sak genom majoritetsomröstning bland ledamöterna.
7. a) voldgiftsrettens afgørelser, både om procedurespørgsmål og om sagens realitet, træffes ved flertalsafgørelse mellem dens medlemmer.

alltså är det hädanefter nödvändigt att europa talar med en röst utåt, genom att det fastställer sina ståndpunkter med majoritetsomröstning."
det er derfor nødvendigt, at europa fremover taler med én stemme udadtil og fastlægger sine holdninger gennem flertalsafgørelser«.

förändringar måste dock komma inte bara för de tre restfrågorna från amsterdam , utvidgning av kvalificerad majoritetsomröstning , kommissionens storlek och röstviktning i rådet .
det er imidlertid ikke blot nødvendigt med forandringer med hensyn til de tre levninger fra amsterdam- flere afgørelser med kvalificeret flertal, kommissionens størrelse og vægtningen af stemmerne i rådet.