Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meticillinresistenta stafylokocker + # arter med nedärvd resistens:
methicillin- resistente stafylokokker + # naturligt resistente organismer:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meticillinresistenta stafylokocker ska alltid anses vara resistenta mot doripenem.
methicillinresistente stafylokokker bør altid betragtes som resistente over for doripenem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för en studie om förekomsten av salmonella spp. och meticillinresistenta staphylococcus aureus hos populationer av avelssvin vilken ska genomföras i medlemsstaterna
om ef-tilskud til en undersøgelse af forekomsten af salmonella spp. og meticillinresistent staphylococcus aureus i besætninger af avlssvin, som skal gennemføres i medlemsstaterne
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
det är allmänt erkänt sedan flera årtionden att infektioner med meticillinresistenta staphylococcus aureus (mrsa) är en allvarlig risk på sjukhus.
det er almindelig anerkendt, at infektioner med meticillinresistent staphylococcus aureus (mrsa) i flere årtier har udgjort en alvorlig risiko på hospitaler.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i kliniska studier av sekundärt infekterade öppna sår var effekten av retapamulin otillräcklig hos patienter med infektioner orsakade av meticillinresistenta staphylococcus aureus (mrsa).
kliniske studier af åbne, sekundært inficerede sår viste utilstrækkelig virkning af retapamulin hos patienter, der var inficerede med methicillin- resistente staphylococcus aureus (mrsa).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa bakterier innefattar staphylococcus aureus (omfattar ” meticillinresistenta ” former som kallas ” mrsa ”) och streptococcus pyogenes.
disse bakterier omfatter staphylococcus aureus (herunder ‘ meticillin- resistente ’ former kendt som ‘ mrsa ’) og streptococcus pyogenes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
altargo ska inte användas för att behandla infektioner som man vet eller misstänker är orsakade av meticillinresistenta staphylococcus aureus (mrsa), eftersom det kanske inte har effekt på denna typ av infektion.
altargo bør ikke anvendes til behandling af infektioner, der skyldes methicillin- resistente staphylococcus aureus (mrsa), da det ikke nødvendigvis virker mod infektioner af denne art.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vanliga känsliga species staphylococcus aureus* $streptococcus pyogenes * streptococcus agalactiae organismer med nedärvd resistens enterobacteriaceae pseudomonas aeruginosa enterococcus faecalis $in vitro var retapamulin lika aktivt mot meticillinkänsliga och meticillinresistenta stammar av s. aureus.
se dog pkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.