Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 politiker nt1 politisk hållning nt2 personifiering av makt
rt lovovertrædelse (1216) rt skydevåben og ammunition (0821)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det nuvarande ordförandeskapet är nu en gång rådets personifiering.
det nuværende formandskab er nu engang personificeringen af rådet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
usepatriotisk rörelse (0431)personifiering av makt (0431)
use parlamentsforhandling (0426) politisk bevægelse parlamentsforhandling (0426)parlamentsformand (0421) parlament s gruppe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gfc är en personifiering av vad ett europeisk mervärde innebär.
ffc er et godt eksempel på, hvad europæisk værditilvækst betyder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jag ville tala om att adam har skapat en personifiering av din son.
de skal vide, at adam har skabt sig et alter ego, som er deres søn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andra har kallat morden för en personifiering, en synliggörare av ondskan.
andre har kaldt mordene en inkarnation, en synliggørelse af ondskab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rt personifiering av makt (0431) rt presidentval (0416) rt toppmöte (0806)
rt interventionspolitik (1606) rt social velfærd (2821)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på den lokala nivån är inte partiandan lika stark och det finns en högre grad av "personifiering" i politiken.
partitilhørsforholdet er her mindre vigtigt, idet det er personen bag lokalpolitikeren, der spiller en større rolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den lokala nivån utmärks mer av "personifiering" och samverkan över partigränserna liksom av nära relationer mellan politiker och väljare.
det lokale niveau er mere præget af "det personlige aspekt" og konsensus samt af tætte forbindelser mellem lokalpolitikerne og vælgerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag finner detta oerhört viktigt, eftersom det leder till en personifiering av den europeiska politiken och för att man på det sättet kan väcka ett starkare engagemang hos befolkningen för de europeiska idéer na.
jeg mener, at dette er uhyre vigtigt, fordi det gør europæisk politik til et spørgsmål om personer og dermed kan vække øget interesse i befolkningen for den europæiske tanke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av beskrivningen att döma är personifieringen av sheppard i drömmen ganska likt en sociopats uppträdande.
efter hvad jeg har fået beskrevet, personificeringen af oberst sheppard, opfører den sig som en sociopath.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: