Results for referensdata translation from Swedish to Danish

referensdata
referencedata

avsaknad av referensdata
der mangler baselinedata

underhåll av referensdata och systemparametrar
vedligeholdelse af referencedata og systemparametre

referensdata för varje använd kalibreringsgas,
referencedata for hver kalibreringsgas

ecb ska ange referensdata och systemparametrar samt deras giltighetsperioder.
ecb registrerer referencedata og systemparametre samt deres gyldighedsperioder.

cis 2-referensdata och systemparametrar som uppdateras av ecb
cis 2-referencedata og systemparametre, som vedligeholdes af ecb

referensdata: en eller flera av följande egenskaper hos en sittplats:
»referencedata«: en eller flere af følgende specifikationer for siddepladsen:

man använda historiska data och referensdata (den berörda naturresursens normala egenskaper).
kriterierne herfor bør i første omgang udledes af fortolkningen af dette begreb i forbindelse med habitatdirektivet (14).

referensdata och systemparametrar som rör euromynt är dessutom synliga för samtliga användare som är godkända tredje parter.
referencedata og systemparametre vedrørende euromønter er endvidere synlige for alle godkendte tredjepartsbrugere.

ecb ska i cis 2 ange de referensdata och systemparametrar som avses i bilaga iv samt ansvara för att de uppdateras.
ecb indfører de i bilag iv omhandlede referencedata og systemparametre i cis 2 og vedligeholder disse.

en ytterligare uppgift är utveckling av vetenskapligt-tekniska referensdata för olika områden inom miljö- och livsmedelsövervakningen.
en yderligere opgave er udvikling af videnskabelige og teknologiske referencedata for forskellige områder inden for miljø- og fødevarekontrollen.

till stöd för unionens standardisering, ska jrc tillhandahålla modernaste kärntekniska standarder, referensdata och referensmätningar, inbegripet utveckling och tillämpning av lämpliga databaser och analysverktyg.
for at støtte standardisering i eu vil jrc tilvejebringe de nyeste nukleare standarder, referencedata og målinger, herunder udvikling og gennemførelse af relevante databaser og vurderingsværktøjer.

slutsatserna i kostnads–nytto-analysen håller dock inte för en närmare granskning, främst på grund av de överdrivet optimistiska parametrarna och de inkorrekta referensdata som används i beräkningen av de finansiella konsekvenserna.
konklusionerne af denne cba holder imidlertid ikke ved et nærmere eftersyn, hvilket navnlig skyldes overdrevent optimistiske parametre, og at de referencedata, der er anvendt ved beregningen af de finansielle konsekvenser, ikke er korrekte.

(26) gemenskapen har gjort en undersökning beträffande raffineringsindustrin i hela gemenskapen. undersökningen visar att det är nödvändigt, bl.a. för att säkerställa en mer regelbunden och jämn tillförsel till samtliga raffinaderier i gemenskapen, att exakt fastställa de traditionellt förväntade maximibehoven i den raffineringsindustri som omvandlar råsocker till vitsocker i varje berörd medlemsstat, det vill säga finland, frankrike, portugal och förenade kungariket, vilket bör ske utifrån objektiva referensdata och med hänsyn till de fastställda kvantiteterna av socker för direktkonsumtion under regleringsåret 1994/95. för att uppnå detta syfte bör en särskild förmånsordning fastställas för tillträde till gemenskapsmarknaden, enligt vilken raffineringsindustrin ges möjlighet att på särskilda villkor importera vissa kvantiteter rårörsocker med ursprung i de avs-stater som har undertecknat protokoll nr 3 till bilaga iv till partnerskapsavtalet mellan avs-eg och indien samt andra stater i enlighet med avtal som ingåtts med dessa stater. dessa kvantiteter skall, inom ramen för de ovannämnda traditionellt förväntade maximibehoven som grundar sig på preliminära försörjningsbalanser, fastställas efter det att tillgångarna på rårör-och råbetsocker med ursprung i gemenskapen och förmånsråsocker och råsocker med ursprung i de länder som beviljats tullkvoter som omfattas av handelsmedgivanden från gemenskapen har använts för raffinering. för att det skall vara möjligt att iaktta åtagandena om minskat exportstöd är det lämpligt att minska den import som äger rum för att fylla raffineringsindustrins traditionella behov.
(26) fællesskabet har foretaget en undersøgelse vedrørende hele raffineringsindustrien i fællesskabet. undersøgelsen viser, at det, navnlig for at sikre at alle raffinaderierne i fællesskabet kan forsynes mere regelmæssigt og harmonisk, er nødvendigt klart at bestemme det forventede, traditionelle maksimumsbehov for den raffineringsindustri, der forarbejder råsukker til hvidt sukker, for hver af de berørte medlemsstater, dvs. finland, frankrig, portugal og det forenede kongerige, på grundlag af objektive referencedata og under hensyntagen til de mængder sukker bestemt til direkte konsum, der er konstateret for produktionsåret 1994/95. med henblik på virkeliggørelse af denne målsætning bør der fastsættes en særlig præferenceordning for adgangen til markedet i fællesskabet, hvorefter raffineringsindustrien kan få mulighed for på særlige betingelser at importere bestemte mængder råsukker af sukkerrør med oprindelse i de avs-lande, der er parter i protokol nr. 3, der er knyttet til bilag iv til avs/ef-partnerskabsaftalen, og i indien og andre lande i henhold til aftaler med disse lande. disse mængder fastsættes inden for rammerne af ovennævnte forventede, traditionelle maksimumsbehov på grundlag af opgørelser over de forventede forsyninger, og efter at de disponible mængder af råsukker af sukkerrør og sukkerroer med oprindelse i fællesskabet og af præferenceråsukker og råsukker med oprindelse i de lande, som har fået tildelt toldkontingenter i henhold til handelsindrømmelser, som fællesskabet har givet, er anvendt til raffinering. som følge af forpligtelserne til at nedsætte eksportstøtten, må de mængder, der indføres til dækning af raffineringsindustriens traditionelle behov, nedsættes.