Results for säkerhetspolitiska translation from Swedish to Danish

politiska och säkerhetspolitiska
□ et politisk og sikkerhedsmæssigt aspekt

det är ekonomiska och säkerhetspolitiska skäl.
det var de økonomiske og sikkerhedspolitiske argumenter.

det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt.
den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom.

unionens utrikes­ och säkerhetspolitiska struk­turer måste stärkas.
unionens uden rigs- og sikkerhedspolitiske strukturer må styrkes.

därefter behandlades partnerskapet för politiska och säkerhetspolitiska frågor.
finansielt og fagligt samarbejde

herr ordförande! den säkerhetspolitiska situationen har genomgått stora förändringar.
hr. formand, den sikkerhedspolitiske situation har gennemgået store forandringer.

byggnaden skall stå till den utrikes- och säkerhetspolitiska personalens förfogande .
bygningen er til personalet inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken. dertil hører bl.a.

det kalla krigets slut har djupgående förändrat den säkerhetspolitiska situationen i världen.
den kolde krigs afslutning har medført dybtgående forandringer i den sikkerhedspolitiske situation i verden.

sam tidigt har det förändrade säkerhetspolitiska läget lett till militär avspänning och nedrustning.
samtidig har den ændrede sikkerhedspolitiske situation ført til militær afspænding og nedrustning.

det finns stora säkerhetspolitiska fördelar med att skynda på turkiets integration i europa .
der er meget store sikkerhedspolitiske gevinster ved at fremskynde tyrkiets integration i europa.

en gemensam ståndpunkt beslutas med konsensus i utrikes och säkerhetspolitiska frågor av allmänt intresse.
en fælles holdning, der opnås ved konsensus, fastlægges vedrørende et generelt uden-rigs- og sikkerhedspolitisk spørgsmål.

enligt konstitutionen ska utrikesministern ansvara för unionensrepresentation utåt i utrikes- och säkerhetspolitiska frågor.
ifølge forfatningstraktaten varetages unionens repræsentation udadtil pådet udenrigs- og sikkerhedspolitiske område af udenrigsministeren.

i betänkandet finns också öppningar för ytterligare samarbete på det försvars- och säkerhetspolitiska området.
unionen må skabe sig en tydeligere profil og en skarpere europæisk identitet for at give vores samordnede indsatser en større effekt på den internationale udvikling.

därmed frångår gemenskapen för första gången principen om enhällighet i utrikes- och säkerhetspolitiska frågor.
det er første gang, at det europæiske fællesskab har forladt enstemmighedsprincippet i udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål.

jag tar avstånd från den grundläggande tanken om att stärka eu: s utrikes- och säkerhetspolitiska profil.
jeg tager afstand fra den grundlæggende tanke om at styrke eu's udenrigs- og sikkerhedspolitiske profil.

det finns centrala frågor, t.ex. när det gäller det säkerhetspolitiska samarbetet eller beträffande världsekonomin och utrikeshandeln.
der er centrale spørgsmål f.eks. i forbindelse med det sikkerhedspolitiske samarbejde el ler den internationale økonomi og udenrigshandelen.

samarbetet sker här, liksom på det utrikes­ och säkerhetspolitiska området, genom rege­ringssamarbete och utesluter eu:s be­slutsförfaranden.
i lighed med det udenrigs­ og sikkerhedspolitiske samar­bejde foregår også dette samarbejde princi­pielt på regeringsplan, uden at beslutnings­processen i fællesskabet inddrages.

c) nationella utrikes- och säkerhetspolitiska aspekter, inbegripet de som täcks av europeiska unionens uppförandekod för vapenexport,
c) den nationale udenrigs-og sikkerhedspolitik, herunder hensyn, der er omfattet af adfærdskodeksen for våbeneksport i den europæiske union

theorin (pse), föredragande. — herr ordförande! den säkerhetspolitiska situationen har genomgått stora förändringar.
theorin (pse), ordfører. — (sv) hr. formand, den sikkerhedspolitiske situation har gennemgået store forandringer.

området är också viktigt ur säkerhetspolitisk synvinkel.
desuden er den betydningsfuld set fra en sikkerhedspolitisk synsvinkel.