Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallucinationer, självmordstankar, självmordsbeteende
oplevelse af hallucinationer, selvmordstanker og – handlinger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aggression och vrede, självmordstankar eller självmordsbeteende
aggressivitet, angst, selvmordstanker og – handlinger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan dessutom finnas en ökad risk för självmordsbeteende hos unga vuxna.
derudover er der muligvis øget risiko for selvmordsadfærd hos unge voksne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fall av självmordstankar och självmordsbeteende har rapporterats under eller kort efter avslutad duloxetinbehandling.
4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
35 därför ska patienter övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
35 overvejes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en metaanalys av randomiserade placebokontrollerade studier med antiepileptika har visat en liten ökad risk för suicidtankar och självmordsbeteende.
en metaanalyse af randomiserede, placebokontrollerede forsøg med antiepileptika har vist en let forøget risiko for selvmordstanker og – adfærd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en metaanalys av randomiserade placebokontrollerade studier med antiepileptika har också visat en liten ökad risk för suicidtankar och självmordsbeteende.
syruppen indeholder 3, 7 g sorbitol (e420) pr. dosis (200 mg lacosamid), svarende til en kalorieværdi på 9, 7 kcal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
till följd av det ovan nämnda bekräftade chmp sina tidigare slutsatser avseende risken för självmordsbeteende hos patienter som använder paroxetin.
set i lyset af ovenstående bekræftede chmp sine tidligere konklusioner vedrørende risiko for selvmordstruende adfærd blandt patienter, der anvender paroxetin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
40 därför ska patienter övervakas för tecken på depression och/ eller suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
derfor bør patienterne overvåges for, om de får tegn på selvmordstanker og – adfærd, og passende behandling bør overvejes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
4 suicidalitet eller de som visar påtagliga självmordstankar före behandling har högre risk för självmordstankar eller självmordsbeteende och bör noggrant övervakas under behandlingen.
patienter, der tidligere har udført selvmords - relaterede handlinger, eller patienter, der før behandlingsstart har udvist en signifikant grad af selv - mordsforestillinger, har en større risiko for selvmordstanker eller selvmordsadfærd og bør følges nøje under behandlingen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
fall av självmordstankar och självmordsbeteende har rapporterats under eller kort efter avslutad duloxetinbehandling (se avsnitt 4. 8).
4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 fall av självmordsfantasier och självmordsbeteende har rapporterats under duloxetinbehandling eller kort efter avslutad behandling (se avsnitt 4. 4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suicidtankar och självmordsbeteende (suicidalitet) har rapporterats hos patienter som behandlas med antiepileptika för flera indikationer, inklusive epilepsi och bipolär sjukdom.
forekomst af selvmordstanker og - adfærd (suicidalitet) er blevet set hos patienter i behandling med antiepileptika for flere indikationer, herunder epilepsi og bipolar sygdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
smärtsam diabetesneuropati liksom andra läkemedel med liknande farmakologisk verkan (antidepressiva) har enstaka fall av självmordsfantasier och självmordsbeteende rapporterats under eller kort efter avslutad duloxetinbehandling.
perifere diabetiske neuropatiske smerter som for andre lægemiddelstoffer med lignende farmakologisk virkning (antidepressiva) er der blevet rapporteret isolerede tilfælde af selvmordsforestillinger og - adfærd under duloxetinbehandling eller tidligt efter behandlingens ophør.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en metaanalys av placebokontrollerade studier med antiepileptika (inklusive lamotrigin) visade en ökad risk för självmordsbeteende (se avsnitt 5. 1).
5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
självmordstankar och självmordsbeteenden har rapporterats vid aripiprazolbehandling.
der har været indberetninger om selvmordstanker og selvmordsadfærd i forbindelse med aripiprazol behandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: