Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& språk:
sprog:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provtagningsfrekvensen rnu till r c klig vid samtliga st vatten badplatser.
for en lav andel — opfylder badeforbud i 0,5% af
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
storlekskänsliga sökningar (icke- japanska språk)
versalfølsomme søgninger@ item: inlist all matches should be found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provtagningsfrekvensen r till r c klig vid samtliga badplatser, och det r de r inte badf r bud vid n gonbadplats .
der findes ingen med utilstrækkelig prøveudtagning eller bade- forbud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
22 % av de badplatser dr provtagningsfrekvensen var otill- r c klig under 2001 uppfyller nu direktivets normer.
22% af med utilstrækkelig prøveudtagning i 2001 opfylder i 2002 de bindende værdier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) det är nödvändigt att vid genomförandet av detta program följa de decentraliserade strukturer som medlemsstaterna anger, i nära samarbete med de na tionella myndigheter som är ansvariga för ungdomsfrågor, för att säkerställa att gemenskapsinsatsen ver kligen stöder och kompletterar nationella verksam heter, med iakttagande av subsidiaritetsprincipen, som definieras i artikel 3b i fördraget.
(25) det er nødvendigt, at gennemførelsen af dette program baseres på decentrale strukturer, som udpeges af medlemsstaterne i tæt samarbejde med de nationale myndigheder, der er ansvarlige for ungdomsspørgsmål, for at sikre, at fællesskabsaktionen støtter og supplerer nationale aktiviteter under overholdelse af subsidiaritetsprincippet, således som dette er formuleret i traktatens artikel 3 b;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: