Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urineringsstörningar, nykturi, ökad urineringsfrekvens
miktionsforstyrrelse, nocturi, øget vandladningsfrekvens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ändrad urineringsfrekvens, bröstförstoring hos män, bröstsmärta kan inträffa vilket möjligen
- trang til hyppig vandladning, forstørrelse af brysterne hos mænd, brystsmerter, som måske kan
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kommittén beslöt att emselex fördelar är större än dess risker när det gäller symptombehandling av trängningsinkontinens och/ eller ökad urineringsfrekvens och trängningar som kan uppträda hos patienter med överaktiv blåsa.
udvalget konkluderede, at fordelene ved emselex er større end risiciene ved symptomatisk (lindrende) behandling af urge- inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, således som dette kan forekomme hos patienter med overaktiv blære- syndrom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hosta, symtom från näsan, färgförändringar i munslemhinnan, halsbränna, bröstsmärta (vilket kan tyda på en sjukdom i hjärtmuskulaturen som heter kardiomyopati), nedbrytning av muskelvävnad, leverpåverkan som förstorad lever, fettlever, inflammation i levern (gulsot), inflammation i bukspottkörteln, färgförändringar av naglar och hud, svettning, influensaliknande symtom, dåsighet, ökad urineringsfrekvens, bröstförstoring hos män, bröstsmärta, frossbrytningar, aptitnedsättning, smakförändringar, domningar, stickningar eller svaghetskänsla i armar och ben, krampanfall, koncentrationssvårigheter, depression och allmän oro samt laktacidos som är ett tillstånd då mjölksyramängden i kroppen ökar (se var särskilt försiktig med combivir).
hoste, symptomer i næsen, pletvise farveforandringer i munden, halsbrand, brystsmerter (som muligvis kan tyde på en sygdom i hjertemusklen, der kaldes kardiomyopati), nedbrydning af muskelvæv, sygdomme i leveren fx. forstørret lever, fedtlever, inflammation af leveren (hepatitis), betændelse i bugspytkirtlen, forandringer i farven af hud og negle, svedtendens, influenza- lignende følelse, sløvhed, trang til hyppig vandladning, forstørrede bryster hos mandlige patienter, brystsmerter, kulderystelser, mangel på appetit, forandringer i smag, snurren i lemmerne, kramper, manglende koncentration, depression og angstfølelse, samt en tilstand, som kaldes lactacidose, hvor der ophobes mælkesyre i kroppen (se afsnittet ” vær ekstra forsigtig med at tage combivir ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.