Results for utrikesutskottet translation from Swedish to Danish

ordförande i utrikesutskottet.
formand for udenrigsudvalget.

handlingar inför utrikesutskottet.
dokumenter til udenrigsudvalget. læs det rødmarkerede.

Även yttrandet från utrikesutskottet är enhälligt.
det er man også i udvalget om udenrigsanliggender.

utrikesutskottet kunde inte koppla samman dessa betänkanden.
udenrigsudvalget var ikke i stand til at sammenkæde de to betænkninger.

0 riksdagsledamot (1971­1995); f.d. ledamot av utrikesutskottet.
Φ medlem af rigsdagen (1971­1995); tidligere medlem af udenrigsudvalget.

utrikesutskottet inkom med ett yttrande till mitt betänkande om asean .
udenrigsudvalget har fremsat en udtalelse om min betænkning om asean.

debatten i kammaren kommer att åtföljas av en resolution från utrikesutskottet.
medlemsstaterne kan udveksle oplysninger og erfaringer om denne proces, "selv om oplysningskampagner i forbindelse med ratificeringen fortsat er den enkelte medlemsstats eget ansvar."

jag är glad över att säga att utrikesutskottet också står enhälligt bakom förslaget.
en delig afsluttede regeringsgruppen om skove sine overvejelser i sidste måned uden at være nået frem til at udforme henstillinger vedrørende en række nøglespørgsmål, herunder nødvendigheden af en skovkonvention.

0 riksdagsledamot (1994­1995); f.d. suppleant i utrikesutskottet och trafikutskottet.
Φ medlem af rigsdagen (1994­1995); tidligere stedfortræder i udenrigsudvalget og trafikudvalget.

mina kolleger i utrikesutskottet tycks inte inse den strategiska karaktären hos sådan hjälp.
for det fjerde, at der burde ske en forøgelse af den japanske deltagelse i internationale fredsbevarende opga-

se bara på den omedgörliga hållning som ordföranden för utrikesutskottet , kamran inan, intar.
se den urokkelige holdning, som formanden for parlamentets udenrigsudvalg, kamran inan, har.

vid ett möte med utrikesutskottet 19 september 1996 fanns kommissionärema bangemann och van den broek närvarande.
på et møde i udenrigsudvalget den 19. september 1996 var kommissærerne bangemann og van den broek til stede.

kommissionär günter verheugen inledde med att tacka utrikesutskottet för dess stöd till de föreslagna föranslutningsstrategierna för cypern
på baggrund heraf har parlamentets udvalg om landbrug og udvikling af landdistrikter med

utrikesutskottet har tagit fram ett betänkande om kommissionens årliga rapport om turkiets framsteg på vägen mot anslutning.
i en betænkning af hollænderen rijk van dam glæder ep's transportudvalg sig over, at eu's ministerråd i sin fælles holdning har accepteret de fleste af efs ændringsforslag til et eu­direktiv om strengere sikkerhedsregler for lastning og losning af de såkaldte "bulkskibe".

- jag sitter i utrikesutskottet där jag har en viktig roll som esp-gruppens samordnare i säkerhetsfrågor.
det samme gælder fremgangsmåder til ændring af menneskets kønscellers genetiske identitet. også her har rådet fulgt parlamentet.

arets pristagare utsågs den 28 oktober av parlamentets politiska gruppledare från den slutgiltiga lista med tre kandidater som utrikesutskottet fastställt.
ordfører: pierre moscovici (pse, fr) rumæniens fremskridt i retning mod tiltrædelse dok.: a6­/2004 procedure: den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure forhandling: 15.12.2004

inför debatten har utrikesutskottet antagit ett resolutionsförslag av armin laschet (ppe/de, de).
af begrundelsen fremgår det, at over halvdelen af befolkningen i eu-25 lever i landdistrikter, som tegner sig for 90 % af arealet.

i betänkandet anser utrikesutskottet att asem-processen hittills har visat sig vara nyttig, även om processen borde intensifieras.
på længere sigt bør der ifølge betænkningen tages skridt til en international ansvars- og erstatrimgsordning for skader i forbindelse med transport af farlige stoffer. det nuværende direktiv skal kunne ændres således, at det ligger på linje med de nye

0 riksdagsledamot (1976-1979, 1988-1991 och 1994-1995); f.d. ledamot av utrikesutskottet.
0 medlem af rigsdagen (1976-1979, 1988-1991 og 1994-1995); tidligere medlem af udenrigsudvalget.

ledamot av europaparlamentet, ledare för pasok-delegatio-nen, medlem av budgetutskottet och utrikesutskottet, säkerhets­utskottet och försvarsutskottet
medlem af europa-parlamentet for pasok, hvis gruppe han har været leder af. medlem af europa-parlamentets budgetudvalg og udvalget om udenrigs-, sikkerheds- og for svarsanliggender