Results for utvecklingspotential translation from Swedish to Danish

stor utvecklingspotential
et stærkt udviklingspotentiale

nt1 utvecklingspotential ekonomiska förhållanden
rt imp rt landbrug i middelhavsområdet (5606) rt regionale forskelle rt tredjelande i middelhavsområdet (7231)

och här finns en enorm utvecklingspotential.
og der er etenormt udviklingspotentiale i disse aktiviteter.

den polska landsbygden har en enorm utvecklingspotential.
der er et enormt udviklingspotentiale i polens landdistrikter.

den hydroelektriska energins utvecklingspotential i latinamerika är gränslös.
dermed er størsteparten af overførslerne til den private sektor og til smv omfattet.

förvisso kan bioteknikens enorma utvecklingspotential medföra en ny grön revolution.
der er ingen tvivl om, at bioteknologiens enorme ud viklingspotentiale kan føre os i retning af en ny grøn revolution. vi bestemmer selv hvilken.

till en början bör man prioritera sådana regioner som har en verklig utvecklingspotential.
i første omgang bør regioner med et stort udviklingspotentiale prioriteres højt.

8.8 turism och idrott är mångfacetterade och sammansatta företeelser med stor utvecklingspotential.
8.8 turisme og sport er to mangesidede og komplekse områder med et stort udviklingspotentiale.

området har en enorm utvecklingspotential och spelar en allt större roll i internationella sammanhang.
latinamerika har et enormt udviklingspotentiale og spiller en stadig større rolle på internationalt plan.

området har emellertid godakommunikationer och anslutning till motorvägsnätet. det har därför en ansenlig utvecklingspotential.
området har imidlertid godetransportforhold med adgang til motorvejsnettet og ansesderfor for at have et betydeligt udviklingspotentiale.

faktum är att hantverkssektom har en hög utvecklingspotential i nordirlands landsbygdsområden. programmet har redan rönt framgång.
håndværkssektoren har et stort potentiale som middel til udvikling af landdistrikterne i northern ireland.

- programmet för ledarutbildning har fortfarande utvecklingspotential om det anpassas till de nuvarande behoven hos näringslivet inom eu.
- lederuddannelsesprogrammet har stadig et specifikt udviklingspotentiale, hvis det tilpasses til eu-erhvervslivets nuværende behov.

5.5 dock har även användningen av den mer ytnära jordvärmen med jordvärmepumpar en lovande utvecklingspotential för uppvärmning och luftkonditionering.
5.5 dog frembyder også den "overfladenære" udnyttelse af geotermisk energi med jordvarmepumper til rumopvarmning og –klimatisering et løfterigt udviklingspotentiale

norra europa uppvisar särdrag som å ena sidan kräver särskilda stödåtgärder men som å andra sidan utgör en viktig utvecklingspotential för hela eu.
ved gennemførelsen af megaprojekter bør det regionale og lokale niveau fra starten tildeles en central rolle.

dessa åtgärder bör inriktas på att utnyttja sådana områdens mycket höga ekonomiska utvecklingspotential, stödja omstruktureringen av dem samt uppmuntra till nödvändig anpassning.
ifølge den foreslåede ordning bliver der kun ét flerårigt program pr. region under mål nr. 1 og 2. under det horisontale mål nr. 3 bliver der tale om et nationalt program eller en samling af flere regionale programmer.

vi anser också att de förnyelsebara energikällorna bör utvecklas, framför allt den hydroelektriska energin. den hydroelektriska energins utvecklingspotential i latinamerika är gränslös.
vi mener også, at der skal ske en udvikling af de vedvarende energier, navnlig hvad angår vandkraft, som har enorme udviklingsmuligheder i latinamerika.

beskriv med hjälp av kvantifierade uppgifter det nuvarande läget i det geografiska området; framhäv fördelar, skillnader, brister och utvecklingspotential.
ved hjælp af kvantificerede data beskrives den aktuelle situation i det geografiske område, herunder navnlig stærke punkter, skævheder, mangler og muligheder for udvikling af landdistrikterne.

projektet "innovation och företag 1997-1999" syftar till att utveckla nyskapandet inom små och medelstora företag med stark utvecklingspotential.
projektet «innovationen og virksomhederne 1997-1999» går ud på at øge innovationslysten i smv'er med stort udviklingspotentiale.

1.6.2 utvecklingen av informationssamhället, telekommunikationsnäten, multimedia-tjänster och tekniska innovationer utgör en verklig utvecklingspotential för dessa områden.
1.6.2 udviklingen af informationssamfundet, telekommunikationsnet, multimedietjenester og teknologisk innovation er en reel chance for disse regioner.

• konstaterandet att vissa landsbygdsområden släpar efter när det gäller tjänster, infrastruktur, sysselsättning och utvecklingspotential, och att stödet till dessa områden behöver intensifieras.
det blev understreget, at landmændene fortsat må spille en central rolle, når det gælder eu-støtten til udvikling af landdistrikterne, og tildeles en stor del af denne støtte.