Results for allergiframkallande translation from Swedish to Dutch

allergiframkallande ämne
allergeen

allergiframkallande förmåga
allergeniteit

— allergiframkallande egenskaper.
— sensibilisatie;

allergiframkallande vid hudkontakt
overgevoeligheid bij contact met de huid

immunotoxicitet, t. ex. allergiframkallande
immunotoxiciteit, bij voorbeeld allergeniteit.

eu:s direktiv {') tar upp allergiframkallande ämnen.
reactieve kleurstoffen, kunstvezelsf), formaldehyde

Ämnena är dock inte allergiframkallande om de används i munvårdsprodukter.
wanneer de stof in mondproducten wordt gebruikt, is er echter geen sprake van sensibilisatie.

isocyanaterna är starkt astmatiskt allergiframkallande och irriterande för slemhinnorna.
collectieve technische maatregelen en hygiëneplannen dragen ook in belangrijke mate bij tot beperking van de blootstelling van werknemers.

d) potentiella allergiframkallande eller toxiska effekter i arbetet,
d) mogelijke allergene of toxicogene effecten die de werknemers ten gevolge van hun werk ondervinden;

de gällde särskilt specifikationerna och produktens möjliga allergiframkallande egenskaper.
er zijn met name vragen betreffende de specificaties en de mogelijke allergeniciteit van het product aan de orde gesteld.

sedan 2002 har det varit nödvändigt att märkadessa cementprodukter som allergiframkallande.
deze cementproducten moeten al sedert 2002 wordengeëtiketteerd als sensibiliserend.

denna påverkan kan vara giftig, smittsam, allergiframkallande eller cancerframkallande.
het is schandalig wat een europees commissaris hier op deze plek heeft gezegd, namelijk dat de markt bepaalt of een product goed of slecht is.

akrylamid är ett kraftigt nervgift som är såväl cancer- som allergiframkallande.
acrylamide is een sterk zenuwgas dat zowel kanker- als allergieverwekkend is.

därav följer kravet på säkerhetsdatablad, märkning av vissa allergiframkallande ämnen etc.
de voorgestelde richüijn houdt in vergelijking met die van 1988 een aantal wijzigingen in.

för mig är fortfarande listan över allergiframkallande ämnen den viktigaste delen i detta direktiv .
voor mij blijft de lijst van allergene ingrediënten het belangrijkste element van deze richtlijn.

■ allergiframkallande färgämnen får endast användas om deras beständighet mot transpiration är minst 4.
plastic onderdelen zwaarder dan 25 g mogen bepaalde vlamvertragende stoffen niet bevatten, noch deze ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen, vergiftig voor de voortplanting of gevaarlijk conform richtlijn 67/548/eeg.

Även mycket låg exponering för allergiframkallande ämnen på arbetsplatsen kan ge allergiska andningssymtom hos redan senslbillserade arbetstagare.
zelfs de blootstelling aan een zeer laag niveau van inhalatie­allergenen op de werkplek kan allergische symptomen in de luchtwegen veroorzaken bij werknemers die inmiddels gevoelig zijn geworden.

om så sker kan en icke allergiframkallande tejp användas för att säkerställa att systemets ytterkanter är helt i kontakt med huden.
hierbij moet u ervoor zorgen alle randen volledig contact maken met de huid.

effektiva förebyggande åtgärder krävs för att minska exponeringen, t.ex. för allergiframkallande och cancerframkallande ämnen.
voorbeelden van nieuwe chemicaliën zijn enzymen die worden gebruikt in de productie van diervoeding en in acrylaten met toepassingen in de tandheelkunde.

när det gäller ämnen som kan vara allergiframkallande för en betydande del av befolkningen bör andra restriktiva åtgärder såsom förbud eller koncentrationsbegränsningar övervägas.
voor stoffen die allergieën kunnen veroorzaken bij een aanzienlijk deel van de bevolking, moeten andere beperkende maatregelen zoals een verbod of een beperking ten aanzien van de concentratie worden overwogen.