Results for avfallstransport translation from Swedish to Dutch

avfallstransport
diensten voor afvalvervoer

transporter (utom avfallstransport)
vervoersdiensten (uitg. vervoer van afval)

miljÖsignaler 2009 / avfallstransport / 35
ema-signalen 2009 / afvalexport / 35 verwerken (het beginsel van 'proximiteit').

i enlighet med denna nya förordning, skall avfallstransport underkastas olika förfaranden och kontrollsystem
krachtens de nieuwe verordening moeten bij afvalstoffentransporten verschillende procedures en controleregelingen worden ge volgd, afhankelijk van het soort getransporteerd afval en van de aard van de behandeling die het afval op de plaats van bestemming zal ondergaan (nuttige toepassing of verwijdering).

i förslaget till direktiv hänvisas särskilt till den olagliga gränsöverskridande avfallstransport som den ärade ledamoten hänvisade till i sin fråga .
hiermee wordt met name de grensoverschrijdende afvalcriminaliteit bedoeld die de geachte afgevaardigde in zijn vraag aan de orde stelt.

det löpnummer för en avfallstransport som skall föras in i fält 3 på fraktsedel skall bestå av avsändarlandets kod följt av ett sexsiffrigt nummer.
het serienummer van overbrenging van afvalstoffen dat in vak 3 van het begeleidend document moet staan, bestaat uit het codenummer van de staat van verzending gevolgd door een nummer van 6 cijfers.

eftersom eu-politiken ställer upp mål för återvinning leder den också till avfallstransport från medlemsstater som inte kan uppfylla sina mål nationellt.
het europese beleid, dat doelstellingen omvat voor recycling, resulteert ook in transport van afval vanuit lidstaten die hun doelstellingen thuis niet kunnen realiseren.

– avfallstransport är en grundläggande fråga i den kamp som vi i de utvecklade länderna bedriver för att upprätthålla den ekonomiska utvecklingen och skydda miljön.
voorzitter, u weet dat iemand die een invaliditeitsuitkering ontvangt, zoals een blinde, een doofstomme, een burger die permanent hulp nodig heeft, zijn recht op die uitkering verliest als hij binnen europa naar een ander land verhuist.

i ändringsförslag 38 läggs det till att invändningar kan göras mot en avfallstransport för bortskaffande på grundval av nationell lagstiftning om det på gemenskapsnivå inte finns några skyldigheter när det gäller bortskaffande.
amendement 38 voegt de mogelijkheid toe om op basis van nationale wetgeving bezwaar te maken tegen een overbrenging van afvalstoffen voor verwijdering in gevallen waarin er geen verplichtingen inzake verwijdering bestaan in de gemeenschapswetgeving.

vi har i linje med ovanstående resonemang gått emot föredragandens ståndpunkt i några huvudfrågor , till exempel att avfallstransport inte skall tillåtas om avfallet kan hanteras i det land som producerade avfallet.
op grond van de bovenstaande overweging hebben wij ons op sommige hoofdpunten verzet tegen het standpunt van de rapporteur, bijvoorbeeld zijn opvatting dat afvaltransporten niet mogen worden toegestaan als het afval kan worden verwerkt in het land waar het is geproduceerd.

om en avfallstransport avsedd för återvinning äger rum i gemenskapen med transitering genom ett eller flera länder utanför gemenskapen som inte omfattas av oecd-beslutet, skall artikel 31 tillämpas.
wanneer een overbrenging van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen plaatsvindt binnen de gemeenschap met doorvoer via een of meer derde landen waarop het oeso-besluit niet van toepassing is, geldt artikel 31.

uppfattningen att denna slutsats är riktig förstärks ytterligare av att skyldigheten att erlägga avgift till solidaritetsfonden uppkommer samtidigt med skyldigheten att anmäla en avfallstransport utanför tyskland och av att den avgift som exportörerna skall erlägga i praktiken uteslutande fastställs utifrån vilket slags och hur mycket avfall som skall transporteras.
geen tegenprestatie voor enige dienst die hen wordt verleend als categorie marktdeelnemers of ten individuele titel.

om en avfallstransport avsedd för bortskaffande äger rum i gemenskapen med transitering genom ett eller flera länder utanför gemenskapen skall den behöriga avsändarmyndigheten, förutom att följa bestämmelserna i denna avdelning, fråga de behöriga myndigheterna i länderna utanför gemenskapen om de önskar ge ett skriftligt godkännande av den planerade transporten
wanneer een overbrenging van voor verwijdering bestemde afvalstoffen binnen de gemeenschap plaatsvindt, met doorvoer via één of meer derde landen, vraagt de bevoegde autoriteit van verzending, in aanvulling op het in deze titel bepaalde, aan de bevoegde autoriteit van de derde landen of zij haar schriftelijk toestemming voor de geplande overbrenging wil toezenden:

23. mottagarland: ett land till vilket en avfallstransport planeras eller genomförs för återvinning eller bortskaffande i det landet, eller för lagring inför återvinning eller bortskaffande i ett område som inte omfattas av något lands jurisdiktion.
23. "land van bestemming": het land waar de overbrenging van afvalstoffen naartoe gaat of gepland is naartoe te gaan met het oog op verwijdering, nuttige toepassing of verlading vóór nuttige toepassing of verwijdering in een gebied dat niet onder de nationale rechtsmacht van enig land valt;

b) vid import till eller transitering genom gemenskapen av avfall som inte har sitt ursprung i en medlemsstat skall anmälaren vara någon av följande fysiska eller juridiska personer under det avsändarlands jurisdiktion som har för avsikt att genomföra eller låta genomföra eller som har låtit genomföra en avfallstransport:
b) in geval van invoer in of doorvoer via de gemeenschap van afvalstoffen die niet uit een lidstaat afkomstig zijn, de onder de rechtsmacht van het land van herkomst vallende natuurlijke of rechtspersoon die voornemens is afvalstoffen over te brengen of te laten overbrengen, of die deze heeft laten overbrengen, te weten:

3) blandat avfall: avfall som härrör från avsiktlig eller oavsiktlig blandning av två eller flera avfallsslag och för vilka det inte finns någon enskild avfallskod i bilagorna iii, iiib, iv och iva. avfall som transporteras i en enskild avfallstransport bestående av två eller flera avfallsslag, men där dessa är åtskilda, anses inte vara blandat avfall.
3. "mengsel van afvalstoffen": afvalstoffen die ontstaan door opzettelijke of onopzettelijke vermenging van twee of meer verschillende afvalstoffen, voor welk mengsel geen afzonderlijke code bestaat in de bijlagen iii, iii b, iv en iv a. eén enkele overbrenging van afvalstoffen dat twee of meer soorten afvalstoffen omvat die onderling gescheiden zijn, wordt niet beschouwd als een mengsel van afvalstoffen;