Results for avtalsförbindelserna translation from Swedish to Dutch

avtalet kommer att vara de första avtalsförbindelserna någonsin mellan eu och irak.
de overeenkomst zal de allereerste basis bieden voor contractuele betrekkingen tussen de eu en irak.

både avtalsförbindelserna mellan eit och ki-grupperna och huvudkontorets organisation bör bidra till detta.
zowel de contractuele betrekkingen tussen het eit en de kig's als de organisatie van het eit-hoofdkantoor moeten hieraan bijdragen.

de nuvarande avtalsförbindelserna mellan slovenien och eu regleras fortfarande av samarbetsavtalet och av interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor.
de huidige contractuele betrekkingen tussen slovenië en de europese unie zijn nog steeds geregeld in de samenwerkingsovereenkomst en de interim-overeenkomst inzake de handel en aanverwante zaken.

den innefattar en rad åtgärder och konkreta insatser påmånga områden, som stärkande av den politiskadialogen, europeiska säkerhetsfrågor, ekonomiskt och regionalt samarbete och fördjupandeav de bilaterala avtalsförbindelserna.
in het planzijn een reeks concrete maatregelen en actiesopgenomen op tal van gebieden, zoals de versterking van de politieke dialoog, vraagstukkenrond de europese veiligheid, economische en regionale samenwerking en verdieping van de bilaterale betrekkingen door overeenkomsten.

den inne fattar en rad åtgärder och konkreta insatser på många områden, som stärkande av den politiska dialogen, europeiska säkerhetsfrågor, ekono miskt och regionalt samarbete och fördjupande av de bilaterala avtalsförbindelserna.
de unie heeft actief deelgenomen aan de toetsingsconferentie en aan de top om de rol van de ovse in de veiligheidsarchitectuur te helpen versterken en de doeltreffendheid van de organisatie te verbeteren.

intill dess regleras avtalsförbindelserna mellan gemenskapen och dessa treländer genom de avtal om liberalisering av handelsutbytet, med kompletterande åtgärder (”frihandelsavtal”), som trädde i kraft den 1 januari1995.
in de tussentijd zijn op de verdragsrechtelijke betrekkingen tussen de gemeenschap en deze drie landende overeenkomsten betreffende de liberaliseringvan het handelsverkeer van toepassing; daarinzijn ook begeleidende maatregelen („vrijhandelsovereenkomsten”) opgenomen, die op 1 januari 1995 in werking zijn getreden.

echo inledde också granskningen av de anpassningar av ram avtalet som eventuellt måste göras i fråga om avtalsförbindelserna med en:s organ, mot bakgrund av det allmänna avtal som slöts 1999 mellan kommissionen och fn c).
op het gebied van de evaluatie was de belangrijkste studie de analyse van het optreden van echo in antwoord op de crisis in kosovo. van zijn kant heeft het europees parlement op 5 september (2) een resolutie over bo­ vengenoemde mededeling van de commissie aangenomen.

eu fortsatte också att integrera icke-spridning av massförstörelsevapen i avtalsförbindelserna med tredjeländer: en klausul om massförstörelsevapen infördes i det associeringsavtal som ska undertecknas med syrien, framsteg med klausulen om massförstörelsevapen gjordes med kina, andinska gemenskapen, de centralamerikanska staterna, thailand och vietnam, och förhandlingar inleddes för dess införande i ramavtalen med sydkorea och libyen.
ook blijft de eu in haar verdragsrelaties met derde landen streven naar beleidsintegratie met betrekking tot de niet-verspreiding van mvw: de met syrië te ondertekenen associatieovereenkomst bevat al een mvw-clausule, ten aanzien van china, de andesgemeenschap, de midden-amerikaanse staten, thailand en vietnam is er vooruitgang in die richting, en met zuid-korea en libië zijn de onderhandelingen over opneming ervan in de kaderovereenkomst gaande.