Results for befolkningskategorier translation from Swedish to Dutch

det tillgodoser väl en allmän social begäran att förbättra levnadsförhållandena för personer med begränsad rörlighet och tillgodose behoven för alla utsatta befolkningskategorier.
de grote doelstelling van het doelstelling 2-pro-gramma voor praag is van de tsjechische hoofdstad een volwaardige dynamische europese metropool te maken.

man kan undra om det för somliga parlamentsledamöter finns två befolkningskategorier: den man skyddar och den man av ekonomiska skäl utsätter för fara ?
zijn er soms voor bepaalde afgevaardigden twee soorten bevolkingsgroepen, een groep die men beschermt en een groep die men om economische redenen in gevaar brengt?

deras uppdrag var att fast ställa vilka hinder som kan uppstå på vägen till euron för olika befolkningskategorier och vad som kan göras för att komma till rätta med dessa hinder.
ze moesten nagaan welke hindernissen voor de verschillende bevolkingscategorieën kunnen opduiken tijdens de opeenvolgende fasen van de invoering van de euro en aangeven welke acties moeten worden gevoerd om die hindernissen te overwinnen.

3.1.3. man kan till exempel göra schematiska framställningar av det konstitutionella fördraget, med hänsyn till farhågorna hos olika befolkningskategorier i de olika medlemsstaterna.
3.1.3 deze instrumenten zouden de vorm kunnen aannemen van een schematisch overzicht van het verdrag dat is toegesneden op de problemen van de verschillende bevolkingsgroepen per lidstaat.

3.2.2. i ett första skede kan det finnas skäl att på medlemsstatsnivå ta reda på hur det konstitutionella fördraget uppfattas i olika befolkningskategorier som underlag för diskussioner om vilket budskap som skall sändas.
3.2.2 in een eerste stadium is het nuttig om in iedere lidstaat vast te stellen hoe de verschillende bevolkingsgroepen tegen het verdrag aankijken om vervolgens over de inhoud van de af te geven boodschap na te denken.

med hjälp av en rad indikatorer har varje stad utarbetat en strategi för sänkta koldioxidutsläpp som går ut på minskad energiförbrukning, upplysning till olika befolkningskategorier och målgrupper, bland annat skolor, främjande av en gemensam miljökultur och aktioner och informationskampanjer för insatser på kort, medellång och lång sikt.
aan de hand van een reeks indicatoren heeft iedere stad een strategie uitgewerkt om de co2-emissies terug te dringen door het energieverbruik te verminderen, door verschillende categorieën en doelgroepen van burgers, zoals scholieren, meer bewust te maken, door een "milieucultuur" te bevorderen en door acties te ondernemen en voorlichtingscampagnes te voeren die zijn gericht op de korte, middellange en lange termijn.

i artikel 30.1 a första andra och tredje strecksatsen i ovannämnda förordning föreskrivs att frukt och grönsaker som återtas från marknaden i enlighet med artikel 23.1 i den förordningen och som förblivit osålda, får delas ut gratis, både inom gemenskapen och utom gemenskapen, som humanitärt bistånd till vissa nödlidande befolkningskategorier med hjälp av välgörenhetsorganisationer. det är i detta syfte lämpligt att föreskriva att dessa välgörenhetsorganisationer skall godkännas på förhand.
overwegende dat in artikel 30, lid 1, onder a), eerste, tweede en derde streepje, van verordening (eg) nr. 2200/96 is bepaald dat groenten en fruit die overeenkomstig artikel 23, lid 1, van voornoemde verordening uit de markt zijn genomen en geen koper hebben gevonden, binnen en buiten de gemeenschap als humanitaire hulp door liefdadigheidsorganisaties aan bepaalde behoeftige bevolkingsgroepen gratis mogen worden uitgereikt; dat daartoe vooraf in de erkenning van liefdadigheidsorganisaties dient te worden voorzien;