Results for biståndsprojekt translation from Swedish to Dutch

tekniskt biståndsprojekt "eurotal"
project voor technische bijstand „eurotal"

eu:s bistÅndsprojekt till fÖrmÅn fÖr ecowas
project voor bijstand van de eu aan de ecowas

humanitära biståndsprojekt som besöktes på plats i indonesien och sri lanka
ter plaatse in indonesië en sri lanka bezochte humanitaire-hulpprojecten

kravet om att alla biståndsprojekt skall ha ett jämställdhetsperspektiv saknas också.
de eis dat in alle hulpprojecten aandacht besteed wordt aan gelijke kansen ontbreekt eveneens.

ekonomiskt gemenskapsstöd beviljades enkannerligen 167 tekniska demonstrationsoch biståndsprojekt inom miljövårdsområdet.
financiële steun werd toegekend aan 167 demonstratie- en technische bijstandsprojecten op het gebied van de milieubescherming.

många problem med biståndsprojekt beror på att de administreras centralt från bryssel .
vele problemen met hulpverleningsprojecten zijn te wijten aan het feit dat ze centraal vanuit brussel beheerd worden.

bistånd till politiken för livsmedelssäkerhet biståndsprojekt till det nationella systemet för tidig varning
project ter ondersteuning van het nationale systeem voor snelle waarschuwing

i samma kapitel beskrivs också en pilotåtgärd rörande ett resultatorienterat kontrollsystem för biståndsprojekt.
erwordt tevens een beschrijving gegeven van een proefproject inzake een resultaatgericht monitoringsysteem voorontwikkelingsprojecten.

parterna skall i detta syfte bemöda sig om att samarbeta inom ramen för tekniska biståndsprojekt med syfte att
daartoe worden via samenwerking in het kader van technischebijstandsprojecten de volgende doelstellingen nagestreefd:

dessutom har kommissionen och medlemsstaterna sedan 2005 bidragit med över 750 miljoner euro i delfinansiering av narkotikarelaterade biståndsprojekt i tredjeland.
bovendien hebben de europese commissie en de lidstaten in 2005 voor 750 miljoen eur medegefinancierd aan drugsgerelateerde hulpprojecten in derde landen.

kravet att alla biståndsprojekt skall ha jämställdhetsprojekt saknas. och kvinnor i afghanistan är nu näst intill osynliga som aktörer.
concreet betekent het akkoord dat de verkoop van cosmetica waarvoor dierproeven zijn gedaan onmiddellijk wordt verboden indien er alternatieven voor de dierproeven voorhanden zijn.

för att kompensera följderna av avstängningen av västbanken och gaza, fördubbladeordförandeskapet och kommissionen sina ansträngningar att genomföra biståndsprojekt inom dessa territorier.
om de gevolgen van deafsluiting van de westelijke jordaanoever en de gazastrook te compenseren, hebben het voorzitterschap en de commissie hun inspanningenvoor de uitvoering van steunprojecten in dezegebieden verdubbeld.

kommissionen är medveten om denna situation ochinleddei mars 2009ett regionalt ekonomiskt biståndsprojekt förattförbättraövervakningenav myndigheternasresultat och det ekonomiska stödet på området rättsliga ochinrikesfrågor.
de commissie is zich bewust van de situatie enisin maart 2009 begonnen met eenregionaal project voorfinan-ciële bijstand om op jbz-gebied meer toezicht te houden op de werkzaamhe-denvan deautoriteitenen heteffect van definanciële bijstand.

när det gäller förebyggande av terrorism har kommissionen identifierat ett betydande antal befintligatekniska biståndsprojekt och program som bidrar tillkapacitetsuppbyggnad inom områden som är rele-
in de voormalige joegoslavische republiek macedonië werden meerdere activiteiten in het kader van het mechanisme voor snellereactie gecontinueerd in het cards-programma enovergenomen door het europees agentschap voor de

för att kom pensera följderna av avstängningen av västbanken och gaza, fördubblade ordförandeskapet och kommissionen sina ansträngningar att genomföra biståndsprojekt ¡nom dessa territorier.
deze kwamen regelmatig bij een en waarborgden de voortgang van de activiteiten door een breed gamma van problemen te bespreken die zich bij de dagelijkse toepassing van elke associatieovereenkomst voor doen. vermeld zij eveneens dat de parlementaire associatiecommissies, die een ander belang-

detta beror delvis påatt programförvaltningskontoren har fått stöd för kapacitetsuppbyggande via tekniska biståndsprojekt inom särskilda stödprogram för programförvaltningskontoren,eftersom de behövde utveckla expertkunskaper om partnersamverkanförattkunnasjösätta dettainstrument på ett effektivtsätt.
ditis deelste danken aan hetfeit datsteun voor capaciteitsopbouw is verstrekt uit technischebijstandsprojecten in het kader van specifieke programma’s ter ondersteuning van de bureaus programmabeheer,omdatdezeentitei-teneerstdeskundigheidophetgebied vantwinning moestenontwikkelenvoor-datditinstrumentefficiëntkon worden toegepast.

- universalitet (artikel 18: öronmärkning av bidrag från medlemsstaterna till biståndsprojekt i tredje land och från försäljning av utrustning),
- universaliteit: (artikel 18: bestemming van ontvangsten uit bijdragen van de lidstaten aan programma's voor externe steun en uit de verkoop van materiaal);

i fråga om detta instrument, som är ett av de mest effektiva, finns dock utrymme för förbättringar, huvudsakligen vad gäller följande aspekter: a) biståndsprojekt
een ander aspect is in bepaalde gevallen een gebrek aan degelijkheid en doeltreffendheid bij gebrek aan consensus over de politieke prioriteiten.

den utgör den största aktören iden internationella handeln, har den näst viktigastevalutan i världen – euron – och lägger ut 500 miljoner euro i månaden på biståndsprojekt på de femkontinenterna.
als grootste op het gebiedvan internationale handel en als thuisland van deeuro — de tweede munteenheid ter wereld — geeftde eu 500 miljoen euro per maand aan hulpprojec- ten op alle vijf de continenten uit.

vi har därför inom kommissionen följt upp parlamentets förslag om att skapa en särskild enhet för att hantera misstänkt fusk i phare, tacis- och meda-programmen liksom i andra biståndsprojekt.
daarom heeft de commissie het voorstel van het parlement overgenomen om een bijzondere eenheid in het leven te roepen voor de aanpak van mogelijke fraude binnen het phare-, tacis- en meda-programma en binnen andere ontwikkelingsprojecten.