Results for bokföringsmässiga translation from Swedish to Dutch

bokföringsmässiga grunder
inkomstenbasis

bokföringsmässiga åtaganden som ingålts 1996
1 1996 aangegane betalingsverplichtingen

fördelarna går utöver det rent bokföringsmässiga .
de voordelen overstijgen de zuiver boekhoudkundige aspecten.

klargörandet av bokföringsmässiga behandlingar har slutförts
de verduidelijking van de toe te passen boekhoudkundige behandeling werd afgerond

79 avseende på bokföringsmässiga och rättsliga aspekter.
79 kracht achter de financiële steun.

försäljningsintäkten motsvarade det bokföringsmässiga värdet av innehavet.
de verkoopopbrengst kwam overeen met de boekwaarde van de deelneming.

d den skattemässiga och bokföringsmässiga behandlingen av immateriella investeringar
risicokapitaal is weliswaar slechts een van de financieringsvormen voor innovatie die open staan voor ondernemingen, maar afgaande op de resultaten van de enquêtes bij het mkb, komt men al bij al tot de bevinding dat het europese financieringssysteem voor innovatie belangrijke lacunes vertoont, zoals bij voor beeld:

edf gjorde skattebefriade bokföringsmässiga avsättningar mellan 1987 och 1996.
edf heeft inderdaad belastingvrije bestemmingsreserves aangelegd tussen 1987 en 1996.

betalningarna ska inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
de betalingen worden niet geboekt conform de periodetoerekeningsgrondslag.

betalningarna skall inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
de betalingen worden niet geboekt conform de periodetoerekeningsgrondslag.

michel milis rådgivare med särskilt ansvar för finansiella och bokföringsmässiga frågor
leon brittan lid van de commissie buitenlandse economische zaken (noord-amerika, japan, china, gemenebest van onafhankelijke staten, europa met inbegrip van midden- en oost-europa handelsbeleid

det är uppenbart att kommissionens kriterier än en gång är bokföringsmässiga, natio nalekonomiska.
hun werk is aan veel gevaren van buitenaf blootgesteld en dan heb ik het niet alleen over de weersomstandigheden

i praktiken har medlemsstaterna valt olika lösningar för att åstadkomma denna bokföringsmässiga åtskillnad.
de gebruiker zal m.a.w. de reële vervoerskosten moeten betalen, zodat de spoorwegen onder

e) företag som gör bokföringsmässiga avsättningar för att kunna betala ut pensionsförmåner till sina anställda.
e) ondernemingen die boekreserves aanhouden teneinde hun werknemers pensioenuitkeringen te betalen.

de löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta ska bokföras enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
de lopende rentebetalingen of -ontvangsten worden toegerekend aan de periode waarop ze betrekking hebben.

en oberoende kontrollant, utsedd av medlemsstaten, skall övervaka att denna bokföringsmässiga uppdelning verkligen iakttas.
op de naleving van deze boekhoudkundige scheiding moet worden toegezien door een door de lid-staat aan te wijzen onafhankelijke controleur.

frågan om hur ett lands budgetbalans skall definieras åtföljs också av omfattande begrepps- och bokföringsmässiga problem.
,,het uitgavenbeleid is op termijn het essentiële middel om de kwestie van de budget taire onevenwichtigheden op te lossen.

bl. a. genom tekniska, administrativa och bokföringsmässiga kontroller hos de avtalsslutande parterna och deras eventuella kompanjoner.
onverminderd de bepalingen van verordening (eeg) nr. 595/91 van de raad (4) stellen de bevoegde instanties de commissie onverwijld schriftelijk in kennis van elke geconstateerde onregelmatigheid.

skillnaden mellan avista- och terminskursen ska behandlas som ränta som ska betalas eller erhållas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
het verschil tussen de contante en de termijnkoers wordt behandeld als te betalen of te ontvangen rente die wordt toegerekend aan de periode waarop ze betrekking heeft.

redovisningsprinciperföljande redovisningsprinciper har tillämpats:ekonomisk realitet och öppenhet, försiktighetsprincipen, händelser efter balansräkningensupprättande, väsentlighetsprincipen, bokföringsmässiga grunder, fortlevnadsprincipensamt konsekvens och jämförbarhet.
grondslagen voor waardering enresultaatbepalingde toegepaste grondslagen voor waardering enresultaatbepaling zijn: de beginselen van economische realiteit en transparantie, het voorzichtigheidsbeginsel, de verwerking vangebeurtenissen na de balansdatum, het materialiteitsbeginsel, de periodetoerekeningsgrondslag, het continuïteitsbeginsel en de beginselenvan consistentie en vergelijkbaarheid.