Results for cykelförsäljning translation from Swedish to Dutch

biria skall på sin hemsida ha meddelat att företaget under 2005 ville öka sin cykelförsäljning med 850000 jämfört med 2004.
biria zou op haar homepage hebben aangekondigd de verkoop van fietsen in 2005 ten opzichte van 2004 met 850000 verkochte fietsen te willen verhogen.

(185) en av importörerna av cyklar från vietnam fungerar även som en cykeldetaljhandlarorganisation, vilken enligt uppgifter för 2003 hade 720 medlemmar. dessa medlemmar ingår i ett nätverk av detaljhandlare som leds av importören, och denne tillhandahåller bland annat cyklar importerade från vietnam. de 720 medlemmarna uppgavs sysselsätta 4900 personer 2003. kommissionen mottog även undertecknade förklaringar från 1287 detaljhandlare (varav följaktligen inte alla var medlemmar i detaljhandelsnätverket) till stöd för importörens synpunkter. såsom angivits i skäl 182 hävdar de att införandet av åtgärder beträffande import av cyklar från vietnam skulle leda till en minskning av importen, en minskning av cykelförsäljningen och därmed även till förlorade arbetstillfällen för detaljhandlarna. såsom anges i skäl 183 finns det ingen risk för att det skall uppstå brist på cyklar eller för att försäljningen skall minska, eftersom detaljhandlarna borde kunna få cykelleveranser från andra håll än vietnam om så är nödvändigt.
(185) een van de importeurs van rijwielen uit vietnam treedt ook op als organisatie van kleinhandelaren in rijwielen die volgens het jaarverslag van 2003 720 leden telt. deze leden maken deel uit van een netwerk van kleinhandelaren waaraan de importeur onder meer rijwielen uit vietnam levert. de 720 leden zouden in 2003 4900 werknemers tellen. de commissie heeft ondertekende verklaringen van 1287 kleinhandelaren (dus niet alleen van leden van bedoeld netwerk van kleinhandelaren) ontvangen dat zij het eens waren met de beweringen van de importeur. zij voerden aan (zie overweging 182) dat antidumpingmaatregelen ten aanzien van rijwielen uit vietnam tot een daling van de invoer en de verkoop zouden leiden, waardoor bij hen arbeidsplaatsen verloren zouden gaan. opgemerkt wordt (zie overweging 183) dat er geen risico is dat er een tekort aan rijwielen zal ontstaan of dat de verkoop zal dalen, daar verwacht wordt dat de kleinhandelaren hun rijwielen uit andere landen dan vietnam kunnen betrekken, mocht dit nodig blijken.