Results for efterstrêvas translation from Swedish to Dutch

† huruvida en rêttsligt bindande lûsning efterstrêvas och krêvs, respektive êr mûjlig.
† bekendmaken van vacatures

de skattemêssiga eller «nansiellaìtgêrdersomhênvisastillidenna punkt faststêlls av nationella o.entligamyndigheteriett annat syfte ên det som traditionellt efterstrêvas i medlems-staternas skattelagstiftning.
om in aanmerking te komen als technisch voorschrift moet een technische speci«catie,eenƒandereeis•ofeenregelbetre.en-de diensten aan de volgende voorwaarden voldoen:

fûrstainstansrêtten ansìg vidare att en tillêmpning av bestêmmelsen om immunitet mot bûter vid ûvertrêdelser av artikel 82 eg êr fûrenlig med det syfte som efterstrêvas med denna bestêmmelse, eftersom ett fûretag med dominerande stêllning som anmêler avtal som kan anses utgûra missbruk sjêlvt pìtalar en mûjlig ûvertrêdelse av artikel 82 eg, vilket underlêttar kommissionens uppgift.
verder preciseert het hof dat het begrip wezenlijke gelijkwaardigheid als zodanig geen risicobeoordeling omvat, doch veeleer een handvat biedt om het nieuwe voedingsmiddel met de traditionele variant te vergelijken met het oog op de beantwoording van de vraag of dit voedingsmiddel, met name wat de samenstelling en de specifieke kenmerken ervan betreft, aan een risicobeoordeling moet worden onderworpen.

avseende frìgan huruvida en sìdan ìtgêrd êndì kan godtas om det syfte som efterstrêvas êr av allmênintresse, bekrêftades i domen den rêttpraxis som fûljer av de ovannêmnda mìlen reisch och konle, enligt vilka sìdana hinder fûr inrêttandet av fritidsbostêder i ett visst geografiskt omrìde som en medlemsstat fûreskrivit i syfte att av lokaliseringspolitiska syften vêrna om en permanent befolkning och en ekonomisk verksamhet som êr oberoende i fûrhìllande till turistbranschen kan anses bidra till syften av allmênintresse.
indien striktere voorwaarden waren opgelegd met betrekking tot de plaats of de duur van de samenkomst had zulks kunnen worden opgevat als een buitensporige beperking waardoor de betoging een wezenlijk deel van haar betekenis werd ontnomen.