From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benämning : stöd för att främja energibesparande åtgärder, energieffektivisering och användning av förnybara energikällor
benaming : steun voor projecten betreffende energiebesparing, energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie
avslutningsvis skall jag ta upp stockmanns betänkande om kommissionens meddelande om energieffektivisering, ett viktigt och innehållsrikt betänkande.
dan wil ik tot slot nog ingaan op het belangrijke en uitvoerige verslag van de heer stockmann over de mededeling van de commissie over energieefficiëntie.
syfte : att uppmuntra ägare till offentliga lokaler att investera i energieffektivisering, energisparande åtgärder och konvertering till förnybara energikällor
doelstelling : eigenaars van openbare gebouwen ertoe aanzetten te investeren in energie-efficiëntie, energiebesparende maatregelen en omschakeling op hernieuwbare energiebronnen
behovet av att vidta åtgärder på området för energieffektivisering framställs med starka och övertygande argument, och olika åtgärdsalternativ definieras med skärpa.
in dit verslag worden overtuigende argumenten gegeven voor maatregelen ter bevordering van energieefficiëntie. ook wordt hierin duidelijk aangegeven hoe men daarbij te werk kan gaan.
med tanke på att medlemsstaternas energikonsumtion borde öka med 50 procent inom de kommande tjugo åren, är en mycket stor insats nödvändig i fråga om energieffektivisering.
gelet op het feit dat het energieverbruik van de lidstaten in de komende 20 jaar geacht wordt met 50% te zullen toe nemen, is er een speciale krachttoer vereist op het gebied van de energieefficiëntie.
betydande möjligheter till ikt-relaterad energieffektivisering förväntas redan på kort sikt inom bygg- och anläggningsbranschen, transportlogistiksektorn och i slutanvändarledet.
ict kunnen op korte termijn leiden tot aanzienlijke verbeteringen van de energie-efficiëntie in de sectoren vastgoed en bouw, vervoerlogistiek en eindgebruik van energie.
syfte : främja projekt och åtgärder rörande energibesparande åtgärder, energieffektivisering och användning av förnybara energikällor sekundärt syfte: regional forskning och utveckling inte sektorsspecifikt
doelstelling : de ontwikkeling van acties en projecten bevorderen op het gebied van energiebesparing, energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie. secundaire doelstellingen: regionale ontwikkeling en onderzoek en ontwikkeling (niet setoraal selectief)
1.2.95 rådets resolution om kommissionens meddelande "energieffektivisering i europeiska gemenskapen — inför en strategi för rationell energianvändning ".
politiek akkoord van de racul telecommunicatie met het oog op een gemeenschappelijk standpunt op 27 november.
eftersom transportsektorn till 98 % är oljeberoende, har höga oljepriser stor betydelse och sporrar till utveckling av lösningar som baseras på ny innovativ teknik och som leder till energieffektivisering och diversifiering av energiförsörjningen samt till politiska åtgärder för att påverka efterfrågan.
aangezien de vervoerssector voor 98% afhankelijk is van olie, beïnvloeden de hoge olieprijzen de sector en vormen ze een stimulans om, dankzij nieuwe innoverende technologieën, zuiniger om te springen met energie, over te schakelen op verschillende energiebronnen en de vraag bij te sturen.
rättslig grund : förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor
rechtsgrondslag : förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor
målet är att utveckla och producera effektiv energiteknik och effektiva energitjänster, inbegripet integreringen av förnybar energi, som kan börja användas i stor utsträckning på europeiska och internationella marknader, och att införa intelligent efterfrågestyrning baserad på en öppen och transparent energimarknad och säkra intelligenta styrsystem för energieffektivisering.
het doel is efficiënte energietechnologieën en diensten te ontwikkelen en te leveren, inclusief de integratie van hernieuwbare energie, die op grote schaal op de europese en internationale markten kunnen worden ingevoerd, en slim beheer aan de vraagzijde tot stand te brengen op basis van een open en transparante handel in energie en veilige, slimme energiezuinige beheerssystemen.
men någonting mer måste göras, herr kommissionär, för att hela europa, inte detta parlament, inte ledamöterna, inte vi som representerar människorna, utan folket får uttrycka att en gång för alla måste tjernobylproblemet lösas, och att det går från energieffektiviseringar till att ge säkerhet i omformningen av sarkofagen.
maar er is meer nodig, mijnheer de commissaris, want heel europa, niet dit parlement, niet de afgevaardigden, niet wij die de mensen vertegenwoordigen, maar de mensen zelf willen dat de kwestie tsjernobyl nu eens eindelijk opgelost wordt, en voorwaarde daarvoor is dat er een energiebesparingsprogramma komt en dat de sarcofaag wordt gerepareerd.