Results for fastighetsbranschen translation from Swedish to Dutch

målkunderna är delstater och kommuner, sparkassor, multinationella koncerner, inhemska företag, den privata och kommersiella fastighetsbranschen samt institutioner och finansinstitut.
de clientèle waarop zij zich richt, zijn de centrale en gemeentelijke overheden, spaarbanken, internationale concerns, binnenlandse ondernemingen, particuliere en zakelijke vastgoedklanten, alsmede institutionele klanten en financiële instellingen.

kommissionen godkänner att db investments (förenade kungariket). spp och Öhman (båda svenska företag) bildar ett samriskföretag i fastighetsbranschen.
commissie verleent goedkeuring voor gemeenschappelijke onderneming van db investments (vk), spp en Öhman (beiden zweden) in sector vastgoed

(18) i sitt ursprungliga yttrande gjorde tyskland gällande att syftet med åtgärden är att korrigera ett marknadsmisslyckande inom fastighetsbranschen, som särskilt inte kan erbjuda nystartade företag lokaler till ett pris dessa kan betala.
(18) in zijn oorspronkelijke opmerkingen betoogde duitsland dat de maatregel ertoe dient om marktfalen in de onroerendgoedsector, die niet in staat is om met name pas opgerichte ondernemingen faciliteiten tegen voor hen betaalbare prijzen te bezorgen, te compenseren.

antogs av kommissionen den 18 februari. kommissionen godkänner det omstruktureringsstöd som bankgesellschaft berlin beviljats i utbyte mot de åtaganden som tyskland och delstaten berlin gjort om att senast 2007 avyttra vissa tillgångar, först och främst berliner bank, göra sig av med filialerna inom fastighetsbranschen som bär huvudansvaret för krisen och sälja själva bankgesellschaft berlin.
referenties: communautaire kaderregeling voor reddingsen herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden — pb c 368 van 23.12.1994 en bull.

anmälningsaktiviteten hos privata enheter är fortfarande otillräcklig, särskilt inom vissa sektorer utanför bank- och värdepapperssektorerna där penningtvätt brukar förekomma (t.ex. fastighetsbranschen och kasinon).
meldingen van particuliere organisaties blijven onvoldoende, met name in andere sectoren dan het bank- en effectenwezen, zoals onroerend goed en casino’s, die vaak het doelwit vormen van witwaspraktijken.