Results for fastighetsverksamhet translation from Swedish to Dutch

fastighetsverksamhet
exploitatie van en handel in onroerend goed

Övag:s återstående fastighetsverksamhet har placerats i non-core-portföljen och ska avvecklas.
de overige vastgoedactiviteiten van Övag worden naar de portefeuille van niet-kernactiviteiten overgeheveld en geleidelijk afgebouwd.

fastighetsverksamhet uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk databehandlingsverksamhet forskning och utveckling andra företagstjänster
openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

anser inte kommissionen att det kan förekomma bedrägerier inom eu om en gemenskapsinvestering med syftet att förbättra flodmiljön placeras i händerna på en fastighetsverksamhet?
meent de commissie niet dat hier mogelijk sprake is van fraude ten nadele van de eu, in zovene dat een communautaire investering ter verbetering van de omgeving van de rivier manzanares wordt gebruikt voor een onroerendgoedtransactie?

fastighetsverksamhet exploatering av och handel med egna fastigheter markexploatering handel med egna fastigheter uthyrning av egna fastigheter uthyrning av egna fastigheter fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag fastighetsförmedling fastighetsförvaltning på uppdrag
exploitatie van en handel in onroerend goed projectontwikkeling en handel in onroerend goed projectontwikkeling handel in onroerend goed verhuur van eigen onroerend goed verhuur van eigen onroerend goed bemiddeling in en beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis bemiddeling in onroerend goed beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis

mer specifikt kommer Övag att lämna ifrån sig sin fastighetsverksamhet, sälja de delar av företagsfinansierings- och investeringsportföljerna som inte är nödvändiga för att fungera som centralt institut samt avyttra alla dotterbolag som inte tillhör kärnverksamheten.
zo staakt Övag haar vastgoedactiviteiten, verkoopt zij die onderdelen van haar bedrijfsfinancierings- en beleggingsportefeuille die voor haar rol als centrale instelling niet noodzakelijk zijn, en stoot zij alle dochterondernemingen af die niet tot de kernactiviteiten behoren.

- minskningsåtgärder: inom kapitalmarknadsverksamheten minskning av risktillgångar med [...]* % och av området debt finance med [...]* %, inom fastighetsverksamheten minskning av fondtillgångarna med mer än [...]* % (cirka [...]* euro) och av projektutvecklingen med [...]* % (cirka [...]* euro) samt stängning av filialer och personalminskning med 50 %, nedskärning av det lilla självständiga området offentlig sektor och integrering av den kvarblivande verksamheten i området företagskunder.
- beperkende maatregelen: in het kapitaalmarktsegment afbouw van de risicovolle activa met [...]* % en van het onderdeel "debt finance" met [...]* %; in het vastgoedsegment beperking van het fondsvolume met meer dan [...]* % (circa [...]* eur) en van de projectontwikkeling met [...]* % (circa [...]* eur) en sluiting van vestigingen en personeelsinkrimping met 50 %; inkrimping van het kleine zelfstandige segment "overheid" en integratie van de resterende activiteiten in het segment "zakelijke klanten".