Results for filtrerade translation from Swedish to Dutch

visa filtrerade
gefilterden tonen

(% 1 filtrerade)
(%1gefilterd)

markera brev filtrerade
berichten als gefilterd markeren

& markera alla filtrerade
alle gefilterden & selecteren

(% 1 filtrerade,% 2 valda)
(%1 gefilterd; %2 geselecteerd)

tidigare transaktioner möjligen filtrerade
voorgaand transacties zijn mogelijk gefilterd

brev filtrerade av regeluppsättningar:% 1@ item: intext
regelinstelling gefilterde berichten: %1@item:intext

brev filtrerade av regeluppsättningar: inga@ option: check
regelinstelling gefilterde berichten: geen@option:check

analyser av utsläpp från dammar skall utföras med filtrerade prover.
de analyses betreffende lozingen uit bezinkvijvers worden verricht met gefilterde monsters;

provet desorberas med en buffertlösning av bikarbonat/karbonat och den filtrerade provlösningen analyseras i en jonkromatograf utrustad med konduktivitetsdetektor.
er wordt een bufferoplossing bicarbonaat/carbonaat aan toegevoegd en het geheel wordt geanalyseerd met ionenchromatografie met een geleidbaarheidsdetector.

sådana hjälpmedel kan arbeta i bakgrunden och följa med i de ändringar som görs i databaser över hela världen och lägga fram de filtrerade uppgifterna för användaren, antingen fullständigt eller i form av en sammanfattning.
zoekhulpmiddelen zullen met de groei van internet en met het toe­nemend gebruik van on­line­informa­tie steeds belangrijker worden.

om dölj filtrerade bilder är markerat tas blockerade bilder helt bort från sidan och utrymmet de upptar återtas. om alternativet inte är markerat, används en ersättningsbild som markerar platser där bilder filtrerats.
als gefilterde afbeeldingen verbergen ingeschakeld is, worden geblokkeerde afbeeldingen volledig van de pagina verwijderd en de ruimte die ze innamen wordt gebruikt. als de optie uitgeschakeld is, worden de geblokkeerde afbeeldingen vervangen door een plaatshouder.

för det andra, de förvärrade angreppen på de mänskliga rättigheterna; efter attentatet mot civila i alas i november, visar nyheterna från Östtimor, även om de är filtrerade av de militära myndigheternas censur, oroande tecken på upprepade angrepp på de mänskliga rättigheterna och att militärerna skapar beväpnade folkmiliser som genom våld försöker så terror bland dem som motsätter sig en integration med indonesien.
ten tweede worden de mensenrechten almaar meer geschonden; nadat in november jongstleden een aantal burgers gedood werd in alas, is het nieuws dat ons uit oost-timor bereikt, zelfs gefilterd door de censuur van de militaire autoriteiten, opnieuw zorgwekkend. uit de jongste berichten blijkt dat de mensenrechten herhaaldelijk geschonden worden en dat volksmilities opgericht worden die door de militairen bewapend worden en die met geweld terreur trachten te zaaien onder degenen die zich tegen de aanhechting bij indonesië verzetten.