Results for fullborda translation from Swedish to Dutch

fullborda decentraliseringsprocessen.
voltooiing van het decentralisatieproces.

kunde inte fullborda
kan controle niet afmaken

att fullborda inre marknaden
voltooiing van de interne markt

fullborda genomförandet av privatiseringsprogrammet.
het privatiseringsprogramma afwerken.

fullborda inrättandet av ett företagsregister.
de instelling van een bedrijvenregister voltooien.

kunde inte fullborda säker transaktion
kan beveiligde transactie niet afmaken

5.2 att fullborda den inre marknaden
5.2 de laatste hand leggen aan de interne markt

fullborda processen för datorisering av skattekontor.
voltooiing van het automatiseringsproces van belastingkantoren.

3.7 fullborda och förstärka den inre marknaden
• nieuwe beroepen in de tertiaire sector

att fullborda och bättre genomföra den inre marknaden
voltooiing en betere tenuitvoerlegging van de interne markt

fullborda genomförandet av strategin för integrerad gränsförvaltning.
voltooiing van de uitvoering van de strategie voor geïntegreerd grensbeheer.

fullborda anpassningen av sekundärlagstiftningen rörande konkurrensbegränsande samverkan.
de secundaire wetgeving op antitrustgebied volledig aanpassen.

fullborda genomförandet av den strategiska planen för 2004–2008.
voltooiing van de uitvoering van het strategisch plan voor 2004-2008.

fullborda anpassningen av den nationella lagstiftningen till gemenskapens regelverk.
de nationale wetgeving volledig aanpassen aan het acquis.

för att fullborda uppdraget ska eumm georgias uppgifter vara följande:
voor het verwezenlijken van de missie heeft de eumm georgia de volgende taken.

detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007 .
dit geeft beide landen de tijd om hun voorbereidingen in 2007 te voltooien.

fullborda anpassningen till europeiska gemenskapens allmänna preferenssystem (gsp).
de aanpassing aan het eg-stelsel van algemene preferenties voltooien.

vi kommer inte att kunna fullborda detta arbete inom denna tidsrymd.
maar de eerste signalen dat het op dit punt binnen de commissie de verkeerde kant opgaat, zijn er al.

fullborda anpassningen till eg:s gemensamma handelspolitik genom anpassning till eg:s förmånsordningar, inbegripet eg:s nya allmänna preferenssystem.
volledige aanpassing aan het gemeenschappelijke handelsbeleid van de europese gemeenschap, door aanpassing aan de preferentiële regelingen, met name het nieuwe eg-stelsel van algemene preferenties.

det gemensama europeiska luftrummet är fortfarande inte fullbordat
het gemeenschappelijk europees luchtruim staat nog in de steigers