From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om åtgärder inom området för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i asien och latinamerika
betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in latijns-amerika en in azië
jag noterade också vad den hedervärde dr paisley sade om moraliska förpliktelser gentemot de som tvingats lämna sin hembygd.
ik heb ook nota genomen van wat de heer paisley heeft gezegd over onze morele plichten tegenover vluchtelingen.
de människor som skall registreras i det här systemet, har lämnat sin hembygd av olika anledningar och även på olika vägar.
het moet duidelijk zijn welke staat bevoegd is voor een asielprocedure of, anders gezegd, wie de aan vraag onderzoekt.
denna kommer sedan att utgöra den nya rättsliga ramen för åtgärder för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i dessa båda regioner.
laatstgenoemde zou dan het nieuw wettelijk kader vormen voor de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in genoemde twee regio’s.
gemenskapen skall genomföra ett stöd- och biståndsprogram till förmån för de befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i asien och latinamerika.
de gemeenschap legt een steun- en hulpprogramma ten uitvoer te behoeve van ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in latijns-amerika en in azië.