Results for hembygd translation from Swedish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Dutch

Info

Swedish

hembygd

Dutch

heimat

Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

astrid lindgrens hembygd

Dutch

het uitgangspunt van s h e e n a a s t r i d lindgrens hembygd

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

varför lämnar någon sin hembygd?

Dutch

waarom verlaat iemand zijn geboorteland?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd

Dutch

ontwortelde bevolkingsgroepen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

stÖd till befolkningsgrupper som tvingats lÄmna sin hembygd

Dutch

3.5.samenhang van noodhulp,rehabilitatie enontwikkeling

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

a) befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd:

Dutch

a) ontwortelde bevolkingsgroepen

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

5-9671.4.89 hembygd i utvecklingsländerna i asien bull.

Dutch

politick akkootd van de raad met het oog op een gemeenschappelijk srandpunr: bull. 5­96/1.4.89

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

i morse var det fortfarande nästan tio minusgrader i min hembygd.

Dutch

vanochtend vroor het in de streek waar ik vandaan kom nog tien graden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag vill bara nämna ett exempel från min hembygd , från mitt hemland .

Dutch

ik wil hier een voorbeeld uit mijn eigen land noemen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

men i huvudföredraganden har ni en föredragande vars hembygd är samma som meißenporslinets.

Dutch

maar helaas hebt u hier te maken met een rapporteur die afkomstig is uit de streek waar het meißener porselein vandaan komt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i asien och latinamerika

Dutch

hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in latijns amerika en in azië

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

· vi kräver att man tar med rätten till en hembygd och skydd mot fördrivning .

Dutch

wij vragen om de opneming van een recht op een thuisland en op bescherming tegen ontheemding.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

låt mig få upplysa kommissionär fischler om ett företag i min hembygd , i mora i dalarna .

Dutch

ik wil commissaris fischler vertellen over een bedrijf uit de plaats waar ik vandaan kom, mora, in de provincie dalarna.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

a) dess erfarenhet på området för hjälp till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd.

Dutch

a) zijn ervaring op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om åtgärder inom området för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i asien och latinamerika

Dutch

betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in latijns-amerika en in azië

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag noterade också vad den hedervärde dr paisley sade om moraliska förpliktelser gentemot de som tvingats lämna sin hembygd.

Dutch

ik heb ook nota genomen van wat de heer paisley heeft gezegd over onze morele plichten tegenover vluchtelingen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

landsbygden täcker 80 % av europeiska unionens yta, och är hembygd för ungefär 25 % avbefolkningen.

Dutch

landelijke gebieden beslaan 80 % van hetgrondgebied van de europese unie, en 25 %van de eu-bevolking woont er.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

de människor som skall registreras i det här systemet, har lämnat sin hembygd av olika anledningar och även på olika vägar.

Dutch

het moet duidelijk zijn welke staat bevoegd is voor een asielprocedure of, anders gezegd, wie de aan vraag onderzoekt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

denna kommer sedan att utgöra den nya rättsliga ramen för åtgärder för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i dessa båda regioner.

Dutch

laatstgenoemde zou dan het nieuw wettelijk kader vormen voor de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in genoemde twee regio’s.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

gemenskapen skall genomföra ett stöd- och biståndsprogram till förmån för de befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i asien och latinamerika.

Dutch

de gemeenschap legt een steun- en hulpprogramma ten uitvoer te behoeve van ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in latijns-amerika en in azië.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK