Results for igångsättningen translation from Swedish to Dutch

igångsättningen är tilldelad till ett annat insticksprogram.
deze trigger is toegekend aan een andere plugin.

generellt sett har den långsamma igångsättningen av de flesta spd bekräftats.
in het algemeen komen de meeste gpd's nog steeds traag op gang.

i juli presenterade emi den slutgiltiga utformningen av sedlarna, och man har förberett igångsättningen av tillverkningsprocessen.
overeenkomstig zijn statutaire verplichtingen diende het emi in april zijn derde jaarverslag in"1.

det faktum att igångsättningen skedde över två år förklarar för övrigt varför åtagandebemyndigandena inte togs helt i anspråk.
doordat de start van deze maatregelen over twee jaar was gespreid zijn niet alle vastleggingskredieten gebruikt.

stödberättigande kostnader är sådana kostnader som är direkt knutna till igångsättningen i enlighet med beskrivningen i skäl 122 i det här beslutet.
de in aanmerking komende kosten zijn die welke rechtstreeks verband houden met het opstarten van de verbinding, zoals beschreven in overweging 122.

de förseningar som uppstått vid igångsättningen och genomförandet av gemenskapsinitiativen mellan 1994 och 1997 väger dock fortfarande tungt på den allmänna genomförandegraden.
de achterstand die in de periode 1994-1997is opgelopen bij het begin en bij de uitvoering van de communautaire initiatieven werkt nog steeds door in het uitvoeringspercentage.

amsterdamfördragets omfattning skulle inte kunna förstås om man inte nämnde att dess födsel föregåtts av en oåterkallelig ratificering av igångsättningen av den gemensamma valutan.
de reikwijdte van het verdrag van amsterdam zal nooit duidelijk worden, als men zich niet realiseert dat het ontstaan ervan voorafgegaan is door de ratificatie van de onomkeerbare creatie van de gemeenschappelijke munt.

de första utvärderingarna tog i huvudsak endast upp frågor som rörde igångsättningen (installation, organisation och rekryteringar).
die eerste evaluaties behandeldenin hoofdzaak echter alleen aspecten van deaanloopprocedure(installatie,organisatie,aanwervingen).

delprogrammet livsmedelsindustri t.ex., som ingår i det operativa programmet industri, anpassades för att ta hänsyn till trögheten vid igångsättningen under de första åren.
het deelprogramma landbouw en voeding, dat deel uitmaakt van het op bedrijfsleven is bijvoorbeeld gewijzigd om rekening te houden met de trage start in de eerste jaren.

anordna minst ett evenemang per år för att, från och med 2008, informera om igångsättningen av det fleråriga programmet eller om resultaten av det årliga programmet eller de årliga programmen.
ten minste één voorlichtingsactie per jaar, waarmee, vanaf 2008, bekendheid wordt gegeven aan de start van het meerjarenprogramma of aan de resultaten van een of meer jaarprogramma's;

beslut om igångsättningen av arbetsmarknadens parters samrådsförfarande som fastställs i artikel 3.3 i avtalet om socialpolitiken: bull. 6-1995, punkt 1.3.205
besluit tot inleiding van de overlegprocedure met de sociale partners als bedoeld in artikel 3, lid 2 van de overeenkomst sociaal beleid: buil.

de nya åtagandena utgjorde emellertid inte den största delen av budgetverksamheten 1995, som i stället återspeglade igångsättningen av de åtgärdsprogram på nationellt inititativ (gsr/spd) som beslutats 1994.
in feite was de belangrijkste plaats ingeruimd voor de tenuitvoerlegging van de programma's voor bijstandsverlening aan nationale initiatieven (cb's en gpd's) die in 1994 waren goedgekeurd.

föreslagna åtgärder är igångsättning av kräkningar och/ eller magpumpning.
denkbare maatregelen zijn onder andere het laten braken en/of maagspoelen.