Results for integrationsfrågor, integrationsfrågor translation from Swedish to Dutch

de som arbetar med integrationsfrågor är en växande grupp.
de integratiegemeenschap blijft groeien.

lokalsamhällena skulle kunna utveckla gemensamma kvalitetsstandarder för integrationsfrågor.
lokale gemeenschappen zouden algemene kwaliteitsnormen voor integratie kunnen ontwikkelen.

en biträdande statssekreterare har särskilt ansvar för eu-integrationsfrågor.
deze essentiële voorwaarde moet met het oog op het scheppen van wederzijds vertrouwen dat onontbeerlijk is voor toekomstig lidmaatschap, vooraf zijn vervuld.

stödja transnationell dialog samt medvetenhet om integrationsfrågor och dess inverkan på samhället.
— grensoverschrijdende dialoog over en het bewustzijn van de integratieproblematiek en de gevolgen daarvan voor de samenleving bevorderen.

de nationella kontaktpunkterna för integrationsfrågor inrättades 2002, som ett mellanstatligt nätverk på eu-nivå för utbyte av information mellan företrädarna för de nationella ministerier som ansvarar för integrationsfrågor samt europeiska kommissionen.
in 2002 werden de nationale contactpunten voor integratie (ncpi) samengebracht als een intergouvernementeel netwerk op eu-niveau voor de informatie-uitwisseling tussen vertegenwoordigers van de nationale, voor integratie verantwoordelijke ministeries en de europese commissie.

på lokal nivå kan en särskild enhet för integrationsfrågor inrättas vid den kommunala förvaltningen eller stadsförvaltningen.
op lokaal niveau kan een speciale mainstreaming unit ook binnen de gemeentelijke overheid worden gecreëerd.

kommissionen för europeisk integration, med premiärministern som ordförande, har utvidgats till att omfatta alla de fackministrar som handhar integrationsfrågor.
verwacht wordt dat litouwen zijn toetredingsprotocol in de loop van 1999 zal afronden.

det kan således underlätta horisontell samordning och projekt som genomförs med avdelningar vid andra ministerier, inbegripet de som arbetar med integrationsfrågor.
zij kunnen vervolgens de horizontale coördinatie en de departementoverschrijdende projecten met andere ministeries, waaronder de ministeries die zich bezighouden met integratie, vergemakkelijken.

allmänna organisationer förväntar sig att partnerskapen ska vara inriktade på en särskild integrationsutmaning eller förbättra deras hantering av integrationsfrågor.
zo kunnen emancipatorische maatregelen inspelen op de behoeften en ambities van de eindgebruikers en een directe invloed uitoefenen op hun levenssituatie.

tekniskt bistånd (tjänster från externa experter, utbildning av teknisk personal avseende vissa praktiska integrationsfrågor).
technische bijstand (diensten van externe deskundigen, opleiding van technici gericht op bepaalde praktische aspecten van de integratie);

kontaktpunkter för integrationsfrågor: vid varje ministerium kan en administrativ enhet eller en person ges ansvar för att föra integrationsfrågorna framåt.
aandachtspunten voor integratie: in elke afzonderlijke overheidsafdeling kan een bestuurlijke eenheid of persoon de verantwoordelijkheid worden gegeven om mainstreaming een impuls te geven.

deras nationella paraplyorganisation är rådet för etniska minoriteter, som fungerar som rådgivare för ministeriet för flykting-, invandrar- och integrationsfrågor.
het nationale overkoepelende orgaan is de raad van etnische minderheden die de minister van vluchtelingenzaken, immigratie en integratie adviseert.

ekonomiska och sociala kommittén har förstärkt de berörda parternas medverkan i processen för att utveckla ett konkurrenskraftigare, hållbarare och mer integrerat europa, och den anordnar tillsammans med europeiska kommissionen det europeiska integrationsforumet för att ge det civila samhället en röst i integrationsfrågor.
het eesc is erin geslaagd de belanghebbende partijen nauwer te betrekken bij de ontwikkeling van een concurrerender, duurzamer en beter geïntegreerd europa. samen met de europese commissie organiseert het eesc het europese integratieforum, dat het maatschappelijk middenveld een podium biedt om zich over integratiezaken uit te spreken.

genom det europeiska integrationsforumet kommer det civila samhällets företrädare för integrationsfrågor att kunna göra sig hörda, särskilt när det gäller eu:s agenda för integration, och kommissionen kommer att kunna anta en proaktiv roll i diskussionerna.
het europees integratieforum zal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld de kans bieden hun stem te laten horen in verband met integratievraagstukken, in het bijzonder betreffende de eu-agenda voor integratie, en zal ervoor zorgen dat de commissie een proactieve rol speelt in de discussies.

& europeiska fiskerifonden 2007–2013: lägesrapport. kets inre förbindelser, och rita verdonk, nederländernas minister för utlännings- och integrationsfrågor.
voorzitterschap: mevrouw verdonk, minister voor vreemdelingenzaken en immigratie van nederland, de heer donner, minister van justitie van nederland, de heer remkes, minister van binnenlandse zaken en koninkrijkrelaties van nederland.

vid sidan av lärosätena ¡nom ramen för jean monnet­projektet främjas forskningsprojekt, kurser och studieprojekt med anknytning till integrationsfrågor, och doktorandstipendier delas ut (—» utbildnings­ och ungdomspolitik).
< betrekking tot het eenwordingsproces gefinancierd. ten slotte worden onderzoeksbeurzen voor het schrijven van een proefschrift verstrekt (-^ opleidings- en jeugdbeleid). 263

vid dessa seminarier som, med stöd av europeiska kommissionen och insatser av migration policy group, organiserades av ministrarna med ansvar för integrationsfrågor i nämnda länder, samlades politiska och andra beslutsfattare samt praktiskt verksamma för utbyte av information och god praxis inom tre områden: inrättande av program, deltagande i det civila samhället och det politiska livet samt utformning av indikatorer.
aan deze seminars, die waren georganiseerd door de voor integratie verantwoordelijke ministeries van de drie betrokken landen (denemarken, portugal en het verenigd koninkrijk) met steun van de europese commissie en gefaciliteerd door de migratiebeleidsgroep, werd deelgenomen door gouvernementele en niet-gouvernementele beleidsmakers en uitvoerenden om informatie en methoden uit te wisselen over drie onderwerpen: inburgeringsprogramma’s, deelname aan het maatschappelijke en politieke leven en de ontwikkeling van indicatoren.

& situationen med ett alltför stort underskott i nederländerna: lägesrapport. ordförande: piet hein donner, nederländernas justitieminister, johan remkes, nederländernas inrikesminister och minister för konungarikets inre förbindelser, och rita verdonk, nederländernas minister för utlännings- och integrationsfrågor.
voorzitterschap: de heren donner, minister van justitie, remkes, minister van binnenlandse zaken en koninkrijkrelaties, en mevrouw verdonk, minister voor vreemdelingenzaken en immigratie van nederland.