From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i oktober 1996 klagade r till ombudsmannen över problem vid erkännandet av de pensionsrättigheter som hon intjänat som lokalanställd tjänsteman vid kommissionen.
in oktober 1996 diende mevrouw r. bij de ombudsman een klacht in naar aanleiding van problemen in verband met de erkenning van haar pen sioenrechten op basis van haar positie als plaatselijk functionaris bij de commissie.
7. avgående arbetstagare: en arbetstagare som utan att ha rätt till pension lämnar en anställning, där han har intjänat eller skulle ha kunnat intjäna pensionsrättigheter om anställningen fortsatt.
7. "vertrekkende werknemer": een werknemer die, alvorens recht te krijgen op een pensioen, een betrekking verlaat waarin hij pensioenrechten heeft opgebouwd, dan wel pensioenrechten had kunnen verwerven als hij was gebleven;
räntan skall utbetalas den andra ncb-bankdagen efter utgången av den uppfyllandeperiod under vilken räntan har intjänats.
de compensatie wordt betaald op de tweede ncb-werkdag na afloop van de reserveperiode met betrekking waartoe de compensatie werd verdiend.
