Results for kompetenta translation from Swedish to Dutch

— det råder brist på kompetenta flygledare.
— er is een tekort aan gekwalificeerde luchtverkeersleiders.

av och till saknas kompetenta regissörer för motivationen .
af en toe ontbreken echter bekwame regisseurs om de mensen te motiveren.

begränsad till vederbörligt erkända kompetenta administrativa myndigheter.
alleen te gebruiken door de aangeduide bevoegde administratieve autoriteiten.

i den europeiska arbetskraften finns hundratusentals kompetenta personer.
de europese beroepsbevolking bestaat uit honderdduizenden capabele werknemers.

Översättningsverktyg industrin på goda grunder litat till kompetenta översättare.
vertaalhulpmiddelen informatie op het gebied van marketing, techniek, bedrijfsvoering en veiligheid werden terecht bekwame vertalers ingeschakeld.

monteras, ändras och nedmonteras ställningen av kompetenta arbetstagare?
de steigers moeten gestut worden volgens de instructiesvan de fabrikant.

det finns nog kompetenta kvinnor bara man bjuder till och letar.
het wordt tijd dat de raad informatie gaat verschaffen waarom men het ene aanvaardt en het andere niet.

heterna hängde samman med tillgängen på kompetenta arbetare och tekniker.
de groep van deskundigen oji hoog niveau heeft gewezen op de uitdaging die de „dematerialisering"' van de economie betekent voor onze begrippenkaders en statistische systemen.

säkerställa nödvändig samordning med sekretariaten för andra kompetenta internationella organ,
zorg te dragen voor de benodigde coördinatie met de secretariaten van andere terzake bevoegde internationale organisaties;

c) de personer som tar proverna skall vara kompetenta att utföra uppgiften.
c) de personen die de monsters nemen, de daarvoor nodige kwalificaties bezitten;

c) säkerställa nödvändig samordning med sekretariaten för andra kompetenta internationella organ,
c) zorg te dragen voor de benodigde coördinatie met de secretariaten van andere terzake bevoegde internationale organisaties;

europeiska yrkesutbildningsstiftelsen ger kompetenta råd till europeiska kommissionen om hur yrkesutbildningen i partnerländerna kan moderniseras.
de europese stichting voor opleiding (etf) verstrekt hoogwaardig advies aan de europese commissie ter ondersteuning van de hervorming van het beroepsonder-wijs/-opleiding in de landen waarmee zij een partnerschap is aangegaan.

sekundära data ska helst tas från kollegialgranskade publikationer, tillsammans med data från andra kompetenta källor.
voorkeur voor secundaire gegevens van collegiaal getoetste publicaties, tezamen met gegevens van andere competente bronnen

undersökning och provning av avgörande säkerhets- och miljökomponenter utförd av oberoende, kompetenta verifieringsorgan.
onderzoek en tests van de veiligheids- en milieukritische elementen door onafhankelijke en competente verificateurs;

där så är lämpligt samarbeta med kompetenta internationella organisationer samt mellanstatliga och icke-statliga organ, och
werkt zij, waar nodig, samen met bevoegde internationale organisaties en met intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, en

- får inte lägga hinder i vägen för upprättandet av databasen vilket skall göras av kompetenta personer,
- mogen de verwezenlijking van de databank door daartoe gekwalificeerde functionarissen in generlei opzicht belemmeren,

b) där så är lämpligt samarbeta med kompetenta internationella organisationer samt mellanstatliga och icke-statliga organ, och
b) werkt zij, waar nodig, samen met bevoegde internationale organisaties en met intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, en

sakkunnig personal och kompetenta laboratorier bör noggrant utreda oväntade sjukdoms- och dödsfall med avseende på eventuella zoonotiska sjukdomar.
onverwachte uitbraken van ziekte of sterfte dienen grondig te worden onderzocht door daartoe competente personen en laboratoria, waarbij steeds rekening dient te worden gehouden met de mogelijkheid van besmettelijke dierziekten.

( applåder) de är övertygande, de har personlig integritet, yrkesmässig erfarenhet och är mycket kompetenta på området .
ze waren overtuigend, ze zijn integer, beschikken over de nodige beroepservaring en zijn buitengewoon bekwaam.

under denna period bör deras hälsotillstånd noggrant följas, och ytterligare serologiska, bakteriologiska och parasitologiska test bör vid behov utföras av kompetenta laboratorier.
gedurende deze periode dient hun gezondheidstoestand zorgvuldig te worden bewaakt en dienen indien nodig nadere serologische, bacteriologische en parasitologische onderzoeken te worden uitgevoerd door gespecialiseerde laboratoria.