Results for konsthandlare translation from Swedish to Dutch

- begränsa lånevillkoren för konsthandlare till 90 dagar.
- afspraak om de kredietvoorwaarden voor professionele kopers te beperken tot 90 dagen.

det gör vi om vi har en mångfald av konsthandlare och gallerier samt genom pålitliga konsthandlare.
daar hoef ik verder niet over uit te weiden.

parlamentet antog även ändringsförslag som inkluderar yrkesgrupper såsom auktionshus konsthandlare, kasinon och kontrollorgan för
het parlement vindt dat de omschrijving van een dienst van algemeen belang en de wijze toezichthoudende instanties van aandelen- en pe 279.134/nl

- begränsa den provision som betalas till konsthandlare och att begränsa tillhandahållandet av försäkringar till dessa.
- afspraak om de praktijk te beperken van de lage commissies die door professionele verkopers/dealers worden betaald, alsmede om de praktijk te beperken om voor professionele verkopers de verzekering te betalen;

-begränsa lånevillkoren för konsthandlare till 90 dagar.c) för övriga inslag infördes följande överenskommelser:
-afspraak om de kredietvoorwaarden voor professionele kopers te beperken tot 90 dagen.c) andere elementen:

härvidlag uppstår emellertid ett nytt problem: att konsthandlare m.fl. för att undgå att betala följerättsavgift handlar i länder utan följerättslagstiftning.
hierdoor onstaat echter een ander probleem. kunsthandelaars omzeilen de heffing van het volgrecht door het werk te verkopen in een land waar het volgrecht niet bestaat.

hälften av försäljningspriset går till gallerister eller konsthandlare, och då är det inte för mycket begärt om dessa konsthandlare eller gallerister överlåter en del av vinsten när de säljer verken vidare.
op de tweede plaats krijgt het nieuwe comité een adviserende taak: daarbij kunnen er nuttige gedachtewisselingen plaatsvinden tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten en de commissie over de ontwikkelingen in de sector van de effectenmarkten.

kommittén uppmanar kommissionen att på den internationella arenan och i multilaterala eller bilaterala förhandlingar med tredje land göra allt som står i dess makt för att följerätten skall utsträckas till att gälla internationellt, till förmån för upphovsmän och konsthandlare.
het is van oordeel dat de voorgestelde verdeling volledig in de lijn ligt van de prioriteiten die de commissie eerder heeft vastgesteld en waarover het comité zich in vorige adviezen al positief heeft uitgelaten.

det gjorde man i mitt land, och i dag kan man se att konsthandeln i större utsträckning sker på annat håll än hos pålitliga konsthandlare och auktionshus, dvs. den sker på en grå marknad, vilket inte är bra.
in amendement 19 wordt een artikel geschrapt volgens welke in geval van insolventie van een van de deelnemers aan het systeem het insolventierecht van de lidstaat waar het systeem zich bevindt van toepassing is.

den rätt som avses i punkt 1 skall gälla vid all vidareförsäljning vid vilken yrkesmässigt verksamma på konstmarknaden deltar, såsom säljare, köpare eller förmedlare, till exempel auktionskammare, konstgallerier och, i allmänhet, alla konsthandlare.
het in lid 1 bedoelde recht is van toepassing op elke doorverkoop waarbij actoren uit de professionele kunsthandel, zoals veilinghuizen, kunstgaleries of andere kunsthandelaren, betrokken zijn als verkoper, koper, of tussenpersoon.