Results for kontrollbestämmelserna translation from Swedish to Dutch

de särskilda kontrollbestämmelserna skall ange följande:
de bijzondere controlebepalingen omvatten onder meer het volgende:

de skärpta kontrollbestämmelserna kommer att bidra till att göra denna förordning effektiv.
de aanscherping van de controleregels zal bijdragen tot een verbeterde werking van deze verordening.

kontrollbestämmelserna är sa betungande att ele avskräcker aktörerna och hämmar startandet av nyskapande projekt.
de resultaten van de audits moeten beschikbaar worden gesteld, zodat bij de voortgang van de programma's hiermee rekening kan worden gehouden, met name in verband met bijstelling van de programma's.

(10) de tillämpningsföreskrifter bör fastställas som krävs för ett korrekt bruk av kontrollbestämmelserna.
(10) voor de correcte uitvoering van de controle moeten bepalingen worden vastgesteld.

när det gäller djurhälsa har kommissionen föreslagit olika initiativ som syftar till att uppdatera kontrollbestämmelserna.
op het gebied van diergezondheid heeft de commissie verscheidene initia­tieven voorgesteld om de controlemaatregelen te herzien.

de skall framför allt omfatta villkoren för att tillämpa det program som avses i punkt 2 samt kontrollbestämmelserna.
zij omvatten met name de voorschriften voor de uitvoering van het in lid 2 bedoelde programma en de controlevoorschriften.

de nuvarande multilaterala kontrollbestämmelserna för de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken kommer även i fortsättningen att gälla.
de bestaande mechanismen voor multilateraal toezicht voor de greb blijven van toepassing.

e4 : underlåtenhet av befälhavaren på fiskefartyg från tredje land att iaktta de tillämpliga kontrollbestämmelserna vid fiskeverksamhet i gemenskapens vatten
e4 : overtreding door de kapitein van een vissersvaartuig van een derde land van de toepasselijke controlevoorschriften bij het opereren in de communautaire wateren

animaliska produkter med ursprung i eu som skall passera schweiz territorium, omfattas i förekommande fall av kontrollbestämmelserna i a och b ovan.
voor dierlijke producten van oorsprong uit de europese unie die over het grondgebied van zwitserland worden vervoerd, gelden naar gelang van het geval de controlevoorschriften van punt a of b hierboven.

medlemsstaterna skall införa de bestämmelser som är nödvändiga med avseende på det dokumentunderlag som får användas som bevis enligt punkt 1 och de relevanta kontrollbestämmelserna.
de lid-staten stellen de nodige maatregelen vast met betrekking tot de documenten die als bewijs in de zin van lid 1 kunnen dienen en stellen tevens de desbetreffende controlemaatregelen vast.

de särskilda kontrollbestämmelserna kan också närmare ange innehållet i de efterföljande meddelanden som krävs enligt artikel 5 samt de omständigheter som kräver förhandsanmälan av avsändning och mottagande av kärnämne.
in de bijzondere controlebepalingen kan ook de inhoud worden vastgesteld van de krachtens artikel 5 vereiste latere mededelingen, alsmede de voorwaarden waaronder verzending en ontvangst van kerntechnisch materiaal een voorafgaande kennisgeving vereisen.

Ändringar av den grundläggande tekniska beskrivningen som inte kräver förhandsanmälan enligt de särskilda kontrollbestämmelserna i artikel 6 skall meddelas till kommissionen inom 30 dagar efter det att ändringen har genomförts.
veranderingen in de fundamentele technische kenmerken waarvoor geen voorafgaande kennisgeving is vereist, zoals bepaald in de bijzondere controlebepalingen van artikel 6, worden binnen 30 dagen nadat de verandering is uitgevoerd, aan de commissie meegedeeld.

från och med den 1 januari 1993 skall kontrollbestämmelserna enligt artikel 5 trots vad som sägs i punkt 1 gälla för alla djur och varor som transporteras med reguljära transportmedel mellan två geografiska punkter inom gemenskapen.
in afwijking van lid 1 worden evenwel na 1 januari 1993 op alle dieren of producten die rechtstreeks via geregelde lijndiensten tussen twee plaatsen op het geografische grondgebied van de gemeenschap worden vervoerd, de in artikel 5 bedoelde controlevoorschriften toegepast.

de kontroller som utförs för att säkerställa att gemenskapsreglerna tillämpas korrekt innebär ett åtagande att kontrollera olivoljors kvalitet. organet bör därför ha befogenhet att ta prover av den olivolja som innehas av aktörer som omfattas av kontrollbestämmelserna.
overwegende dat het toezicht op de juiste toepassing van de communautaire regelgeving impliceert dat de kwaliteit van de olijfolie wordt gecontroleerd; dat de controleurs van de bureaus derhalve dienen te worden gemachtigd om van de olijfolie die in het bezit is van de gecontroleerde bedrijven en organisaties, monsters te nemen;

för att kontrollbestämmelserna i nafo:s återuppbyggnadsplan skall kunna iakttas bör det föreskrivas att befälhavarna på gemenskapsfartygen skall vara rapporteringsskyldiga och att medlemsstaterna skall vara skyldiga att fördela sin kvot mellan de fartyg som de utfärdat tillstånd till.
ter naleving van de controlemaatregelen van het nafo-herstelplan, moeten kapiteins van vaartuigen van de gemeenschap worden verplicht verslag uit te brengen en moet elke lidstaat worden verplicht zijn quota toe te wijzen aan zijn vaartuigen waarvoor een vergunning is afgegeven.

kommissionen anser att dessa förbättringar tyder på att de skärpta kontrollbestämmelserna i den rättsliga ramen för perioden 2007–2013 är ändamålsenliga och att förbättringarna återspeglar de första resultaten av kommissionens handlingsplan från 2008 för att stärka dess tillsynsfunktion vid delad förvaltning av strukturåtgär­der.
de commissie is van oordeel dat dit een goede indicatie geeft van de doeltreffendheid van de aangescherpte controlebepalingen van het re­gelgevingskader voor 2007-2013, alsook van het eerste effect van het actieplan van de commissie van 2008 ter versterking van haar toezichthoudende rol bij structurele acties.

om kommissionen finner att oegentligheter begåtts vid tillämpningen av denna förordning eller att de existerande kontrollmetoderna och kontrollbestämmelserna inte är effektiva, skall den meddela den eller de berörda medlemsstaterna, som då skall sätta igång en administrativ undersökning, i vilken tjänstemän från kommissionen kan delta.
als de commissie van oordeel is dat bij de toepassing van deze verordening onregelmatigheden hebben plaatsgevonden of dat de controleregelingen en -methodes niet doeltreffend zijn, brengt zij dit ter kennis van de betrokken lid-staat of lid-staten, die vervolgens een administratief onderzoek instellen waaraan functionarissen van de commissie kunnen deelnemen.

(4) sedan de behöriga myndigheterna i schweiz upptäckt dietylstilbestrol (des) i nötkött som importerats från amerikas förenta stater ändrades genom kommissionens beslut 1999/518/eg(5) kontrollbestämmelserna vid gemenskapens gränskontrollstationer så att de även kom att omfatta särskild provtagning med avseende på stilbener.
(4) bij beschikking 1999/518/eg van de commissie(5) werden de controlemaatregelen die worden toegepast in de inspectieposten aan de grens van de gemeenschap nogmaals gewijzigd teneinde daarin specifieke tests op de aanwezigheid van stilbenen op te nemen, aangezien door de bevoegde autoriteiten van zwitserland diëthylstilboestrol (des) was aangetroffen in uit de verenigde staten geïmporteerd rundvlees.