Results for kopieringsapparater translation from Swedish to Dutch

kopieringsapparater och -maskiner
fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines

kopieringsapparater: kopieringsapparaten härrör från 1909.
fotokopieerapparaat: het fotokopieerapparaat dateert van 1909.

bolaget distribuerar kopieringsapparater samt reservdelar och förbrukningstillbehör till dessa i europa.
zaak c-112/99 toshiba europe gmbh / katun germany gmbh harmonisatie van wetgevingen

katun marknadsför också reservdelar och förbrukningstillbehör som kan användas till toshibas kopieringsapparater.
prejudiciële zaak "vergelijkende reclame — verkoop van reserveonderdelen en verbruïksartïkelen — vermelding van artikelnummers van originele reserveonderdelen en verbruiksartikelen door verkoper van niet-originelereserveonderdelen en verbruiksartikelen —richtlijnen 841450/eeg en 97155/eg" 155/eg"

enligt kommissionens undersökning har ricoh dock inte en dominerande ställning pä marknaden för kopieringsapparater.
volgens het onderzoek van de commissie heeft ricoh echter geen machtspositie op de markt van de kopieerapparaten.

datorer, kopieringsapparater, skrivare och datorbildskärmar måste uppfylla stränga kriterier för energieffektivitet.
computers, kopieerapparaten, printers en computerschermen moeten allemaal aan strenge energiebesparende criteria voldoen.

detta anslag är avsett att täcka hyresavgifter för faxapparater, kopieringsapparater och diverse tekniska installationer.
dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materiel voor het opslaan van documentatie, voor de archieven en voor de postbehandeling.

ett antal förbättringar gjordes under 1998 – bland annat ändrades dokumentgången och nya kopieringsapparater med större kapacitet togs i bruk.
in 1998 zijn er verschillende verbeteringen doorgevoerd, onder andere wijziging van de documentenstroom en installatie van nieuwe machines met een grotere capaciteit.

utöver den klassificering som således valts med utgångspunkt från att apparaterna kan användas som kopieringsapparater, skall även hänsyn tas till deras användning som telefaxapparater.
naast de aldus aan de hand van hun kopieerfunctie gekozen indeling moet rekening worden gehouden met de faxfunctie van beide apparaten.

andra tillverkare av kopieringsapparater och självständiga tillverkare av tonerkassetter, t.ex. info-lab självt, säljer fyllda kassetter till slutanvändare.
andere fabrikanten van kopieerapparaten en onafhankelijke producenten van inkt, zoals info-lab zelf, verkopen gevulde inktpatronen aan eindgebruikers.

det väcker frågan huruvida ett företag kan anses ha en dominerande ställning på makrnaden för konsumtionsvaror om det inte finns någon dominans i det föregående marknadsledet, dvs. marknaden för kopieringsapparater.
daardoor rijst de vraag of een onderneming kan worden geacht een machtspositie te bekleden op de markt van verbruiksgoederen wanneer er geen sprake is van een machtspositie op de upstream­markt, dat wil zeggen de markt van kopieerapparaten.

enligt info-lab är den relevanta produktmarknaden marknaden för tomma tonerkassetter som är kompatibla med ricoh-kopieringsapparater som är avsedda att fyllas med färgpulver och säljas till slutanvändare.
volgens info-lab zou de relevante productmarkt de markt zijn van lege inktpatronen die compatibel zijn met de ricoh-kopieerapparaten, welke gevuld worden met inkt en vervolgens worden verkocht aan de eindgebruikers.

- inköp, hyra eller leasing av utrustning för återgivning av informationen i tryckt form, exempelvis skrivare, telefaxapparater, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer,
- aankoop, huur of leasing van apparatuur voor de weergave van de informatie op papier, zoals printers, faxtoestellen, fotokopieerapparaten, scanners en microkopieerapparaten;

detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av utrustning (däribland kopieringsapparater, faxapparater, skannrar osv.) för dokumentationslagring, arkivering och posthantering.
dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materieel (zoals fotokopieerapparaten, faxapparaat, scanner, …) voor de opslag van documentatie en archieven, en voor de postverwerking.

i denna specifikation avses med lågenergiläget det lägsta energiförbrukningsläge som kopieringsapparaten automatiskt kan inta inom en viss inaktivitetsperiod utan att den slås av. kopiatorn går över till detta läge inom en fastställd tidsperiod efter att den sista kopian gjordes.
in deze specificatie wordt onder spaarstand verstaan de toestand waarin het door het kopieerapparaat opgenomen vermogen het laagst is en die automatisch wordt bereikt na een bepaalde periode van inactiviteit van het apparaat, zonder dat het apparaat feitelijk wordt uitgeschakeld.