Results for kryssningsmarknaden translation from Swedish to Dutch

en fördjupad undersökning inleddes på grund av deinledande farhågorna avseende parternas starkaställning på kryssningsmarknaden i förenadekungariket och i tyskland.
221.carnival en p & o princess namen in 2000ongeveer eenderde van de cruisepassagiers in de eer voor hun rekening, waarbij de belangrijksteoverlapping in het verenigd koninkrijk en duitsland lag.

inledningsvis ansåg kommissionen att det fanns konkurrensproblem när det gäller parternas starka ställning på kryssningsmarknaden i förenade kungariket och tyskland.
de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming veba oei werd, mits aan bepaalde voorwaarden werd voldaan, door de commissie in december 2001 goedgekeurd.

renaissance financial hade visserligen ekonomiska problem redan före den 11 september 2001, men terrorattackernas inverkan på kryssningsmarknaden var den avgörande faktor som fick de potentiella investerarna att dra bort allt stöd från företaget.
weliswaar had renaissance financial reeds vóór 11 september 2001 te kampen met financiële problemen, maar door de gevolgen ervan voor de cruisemarkten hadden de terreuraanslagen hier een doorslaggevende invloed, omdat de potentiële investeerders het volledig hebben laten afweten.

när det gäller effekterna för utvecklingen av ögruppens infrastruktur och indirekta effekter i samband med tillkomsten av andra operatörer på kryssningsmarknaden konstaterade kommissionen att de franska myndigheternas påstådda effekter inte hade kvantifierats och att det därför inte var nödvändigt att beakta dem i bedömningen av stödet till le levant.
tot slot heeft de commissie ten aanzien van het effect op de ontwikkeling van de infrastructuur van de archipel en de indirecte effecten door het binnenvaren van cruiseschepen van andere maatschappijen, geconstateerd dat de verklaringen van de franse autoriteiten niet waren gekwantificeerd en dat zij hiermee bij de beoordeling van de steunmaatregel dus geen rekening hoefde te houden.

kommissionen har redan konstaterat att kryssningsmarknaden i huvudsak är en nationell marknad, i sitt beslut 2003/66/eg av den 24 juli 2002 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och ees-avtalets funktion (mål comp/m.2706 – carnival corporation/p & o princess) (eut l 248, 30.9.2003, s. 1).
de commissie heeft, in het kader van beschikking 2003/667/eg van 24 juli 2002 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de eer-overeenkomst (zaak comp/m.2706 — carnival corporation/p & o princess) (pb l 248 van 30.9.2003, blz. 1), al vastgesteld dat de markt voor cruises hoofdzakelijk een nationale markt is.