Results for kvävetillförseln translation from Swedish to Dutch

kvävetillförseln till grödorna från jorden och från gödselmedel motsvarande
en ii) de stikstoftoevoer naar de gewassen uit de bodem en uit bemesting die overeenkomt met:

den totala kvävetillförseln ska differentieras på grundval av beläggningsgrad och markens produktivitet.
de totale stikstofgift wordt gedifferentieerd op basis van de veebezetting en de productiviteit van het grasland.

gödslingen bör grundas på en avvägning mellan grödornas förutsebara kvävebehov och kvävetillförseln tillgrödorna från
deze bemesting moet worden gebaseerd op een evenwicht tussen de te verwachten behoeften aan stikstofvan de gewassen en de toevoer van stikstof naar de gewassen door:

den totala kvävetillförseln skall motsvara näringsbehovet hos den berörda grödan och kvävetillförseln från marken.
de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de levering van nutriënten vanuit de bodem.

den totala kvävetillförseln skall vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken.
de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de levering van nutriënten vanuit de bodem.

den totala kvävetillförseln får inte överstiga den berörda grödans beräknade näringsbehov och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken.
de totale stikstofgift is niet groter dan de te voorziene nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de levering van nutriënten vanuit de bodem.

under sådana förhållanden är det intetroligt att en minskning av den totala kvävetillförseln kommer att leda till att avkastningen minskar inågon större utsträckning.
in dergelijke situaties is het onwaarschijnlijk dat een verlaging van detotale stikstofgift zal leiden tot een significant lagere oogst.

den genomsnittliga kvävetillförseln från stallgödsel var 103 kg/ha 2004, en avsevärd minskning jämfört med 140 kg/ha 1998.
de gemiddelde stikstofbelasting door dierlijke mest was in 2004 103 kg/ha en dit is een significante afname in vergelijking met de 140 kg/ha in 1998.

kväveanalyser i fråga om mineraliskt kväve och parametrar för att bedöma kvävetillförseln från mineralisering av organiskt material skall ske efter gräsbrytning för varje likartat område på jordbruksföretaget.
een stikstofanalyse aangaande de hoeveelheid minerale stikstof en de parameters ter bepaling van de stikstofbijdrage van de mineralisatie van organisch materiaal wordt na het vernietigen van de graszode uitgevoerd voor elk homogeen deel van het bedrijf.

2. den totala kvävetillförseln skall vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken. den totala kvävetillförseln från gödselmedel får inte överstiga 280 kg per hektar och år.
2. de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de levering van nutriënten vanuit de bodem. de totale stikstofgift uit meststoffen mag niet meer bedragen dan 280 kg per hectare per jaar.

den totala kvävetillförseln får inte vara större än den berörda grödans förväntade näringsbehov, ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och får inte överskrida den högsta mängd som får spridas på gården enligt åtgärdsprogrammet för kväve.
de totale stikstofgift is niet groter dan de te voorziene nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de levering van nutriënten vanuit de bodem, en bedraagt in geen geval meer dan de maximale gebruiksnormen voor het landbouwbedrijf, zoals vastgesteld in het „nitrates action programme” (nitraatactieprogramma).

a) den sammanlagda kvävetillförseln skall överensstämma med den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken, varvid gödslingsmängden skall fastställas till 10 % under den optimala ekonomiska nivån.
a) de totale stikstofgift is afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de hoeveelheid nutriënten in de bodem, waarbij de mestgift 10 % onder het economische optimum ligt;

en lovande utgångspunkt för framgångsrika åtgärder för att betydligt minska kvävetillförseln i jordbruketliksom kväveförlusterna genom nitratläckage, ammoniakavgång och markerosion, är att forskarna,myndigheterna och jordbruken samverkar intensivt. detta framgår av följande framgångsrika exempel.
een intensieve interactie tussen onderzoek, overheid en landbouwers is een veelbelovende manier om metsucces maatregelen in te voeren die leiden tot een significante daling van de stikstofgift in de landbouw enhet verlies van stikstof door nitraatuitloging, vervluchtiging van ammoniak of bodemerosie, zoals uit devolgende positieve voorbeelden blijkt.

tabellen innehåller också uppgifter om den ekonomiska lönsamhetsgränsen, dvs. den minskning av kvävetillförseln vid vilken kostnaderna för markanalyserna helt kompenseras av de lägre gödslingskostnaderna(förutsatt att avkastningen inte minskar).
de tabel bevat ook informatie over het economisch break-even-punt, d.w.z. de verlaging van de stikstofgiftwaarbij de kosten van de bodemanalyse volledig worden gecompenseerd door de verlaging van de bemestingskosten (mits er geen oogstverlies is).

montera apparaten enligt figuren: anslut en ände av absorptionsröret (a) till kvävetillförseln (4.2) via ett returblockerat flöde innehållande 5 till 6 mm kvicksilver och låt den andra änden av röret sticka in i reaktionskärlet.
bouw de opstelling op zoals aangegeven in de figuur : sluit absorptiebuis a aan een zijde via een reduceerventiel met een kwikkolom van 5 à 6 mm op de stikstofbron (4.2) en aan de andere kant op de gasinleidbuis in de reactiekolf aan.