From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nästan alla medlemsstater regleras tillgången till alkoholgenom ett statligt monopol eller ett licenssystem.
in vrijwel alle lidstaten wordt het aanbod van alcoholgereguleerd door een staatsmonopolie of een systeem vanvergunningen.
i synnerhet införde de kinesiska myndigheterna efter undersökningsperioden ett licenssystem för femo-export.
met name hebben de chinese autoriteiten na het nieuwe onderzoektijdvak een vergunningensysteem voor de uitvoer van femo ingevoerd.
det gjordes gällande att detta licenssystem var tillräckligt för att minska risken för återkomst av skadlig dumpning.
er werd aangevoerd dat dit systeem van vergunningen kan volstaan om het risico van nieuwe schadelijke dumping te beperken.
europeiska gemenskapen skall tillämpa sina normala bestämmelser för förvaltningen av denna sammanförda tullkvot enligt ett licenssystem.
zij zal haar gebruikelijke bepalingen voor het beheer van dit samengevoegde tariefcontingent toepassen in het kader van een certificatenstelsel.
alla olika sorter av magnesium, inklusive kaustik kalcinerad magnesiumoxid, omfattas sedan dess av detta licenssystem.
alle verschillende soorten magnesium, waaronder caustisch magnesiet, vallen sedertdien onder dit systeem van vergunningen.
medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera att det licenssystem som införs genom denna förordning fungerar korrekt.
de lidstaten nemen de nodige maatregelen om de goede werking van het bij deze verordening ingestelde certificatenstelsel te controleren.
kommissionen identifierar tre viktiga områden där det krävs åtgärder för att åstadkomma detta: teknik och standarder, licenssystem samt radiospektrum.
terwijl het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, inclusief de specifieke programma’s van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek, is gelanceerd in 2007, heeft het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek zijn vijftigste verjaardag gevierd.
brasiliens icke-automatiska licenssystem med obligatoriska minimipriser och betalningsvillkor förefaller vara oförenligt med brasiliens förpliktelser enligt marrakech-avtalet om upprättande a
het braziliaanse niet-automatische vergunningensysteem, de verplichte minimumprijzen en de verplichte betalingsvoorwaarden schijnen strijdig te zijn met de verplichtingen van dat land op grond van de overeenkomst van marrakesh tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie en een handelsbelemmering te vormen in de zin van artikel 2, lid 1, van verordening (eg) nr. 3286/94.
vissa bearbetningsföretag avvisade varje form av åtgärder medan andra angav att de, om åtgärder skulle införas, skulle föredra ett tullkvotsystem och vissa föredrog ett licenssystem.
sommige verwerkende bedrijven waren zonder meer tegen iedere vorm van maatregelen, terwijl anderen, indien maatregelen werden genomen, de voorkeur gaven aan tariefcontingenten; anderen evenwel gaven de voorkeur aan een vergunningensysteem.
vissa bearbetare avvisade varje form av åtgärder medan andra angav att de, om åtgärder skulle införas, skulle föredra ett tullkvotsystem, eventuellt i kombination med ett licenssystem.
sommige verwerkende bedrijven waren zonder meer tegen iedere vorm van maatregelen, terwijl andere, indien maatregelen werden genomen, de voorkeur gaven aan tariefcontingenten; andere evenwel gaven de voorkeur aan een vergunningensysteem.
landet tillämpade en tullsats (20 %) som var jämförbar med europeiska unionens tullsats (15,4 %) och hade inga kvantitativa begränsningar eller licenssystem.
zijn douanerechten (20 %) zijn vergelijkbaar met die van de europese unie (15,4 %). het past geen kwantitatieve beperkingen en geen systeem van vergunningen toe.
