Results for manipulering translation from Swedish to Dutch

manipulering
manipulatie

manipulering av data
manipulatie van gegevens

fysioterapi/manipulering
manip/manuele geneesk/revalidatie

utan fördomar och manipulering!
zonder vooroordelen en manipulatie!

det rör sig med ett ord om manipulering .
het is je reinste manipulatie.

bildvisare och -redigerare för filtrering och manipulering
precision raster image convolution engine

realtids-ljudprocessor baserad på manipulering av frekvensspektra
realtime audioprocessor gebaseerd op frequentie-spectrale manipulatie

interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion
interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke

finns det kontroller som förebygger manipulering under produktionsskedet?
worden controles toegepast om manipulatie tijdens de productiefase te voorkomen?

jag har inte gjort mig skyldig till manipulering av den parlamentariska processen.
ik heb gevraagd of de conservatieven een beroep wilden doen op het comité van de regio's.

Även andra metoder av manipulering förekommer genom värme eller tryck.
er bestaan eveneens methoden van manipulatie via warmte of druk.

- åtgärder vidtas som skyddar uppgifterna särskilt mot stöld och manipulering,
- maatregelen ter bescherming van de gegevens tegen met name diefstal en manipulatie worden toegepast,

detta ska inbegripa till exempel manipulering med system där förbrukningsbart reagens används.
dit geldt bijvoorbeeld voor manipulatie van systemen die met een verbruiksreagens werken.

avsiktlig manipulering av kontrollsystemet för fartyg eller åtgärder för att sätta detta ur spel.
het knoeien met of onklaar maken van het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen;

g) döljande, manipulering med eller undanröjande av bevis som hör till en undersökning,
g) het verbergen, het beschadigen of het laten verdwijnen van bewijsmateriaal met betrekking tot een onderzoek,

och kommissionen lyckades aldrig genom denna förordning uppfatta något av denna manipulering av smör .
en de commissie heeft via deze verordening nooit gemerkt dat er sprake was van vervalsing.

syfte: att skydda identifierbar flygfrakt/flygpost från obehörig åtkomst eller manipulering.
doel: identificeerbare luchtvracht/luchtpost beschermen tegen manipulatie door onbevoegden.

lagras den färdigställda och förpackade flygfrakten/flygposten säkert och kontrolleras den för spår av manipulering?
wordt de afgewerkte en verpakte luchtvracht/luchtpost veilig opgeslagen en gecontroleerd op manipulatie?

detta kan få påfallande följder, vilket vi fick uppleva när det gällde frågan om manipulering av könscellernas arvsmassa.
dat kan, zoals wij met betrekking tot de kiembaanmanipulatie hebben gezien, zware gevolgen hebben.

flygfrakt-/flygpostförsändelser ska vara lämpligt förpackade och i möjligaste mån förslutna så att det syns om förseglingen utsatts för manipulering.
zendingen luchtvracht/luchtpost worden goed verpakt, indien mogelijk met een manipulatieaantonende sluiting.