Results for marknadsvillkoren translation from Swedish to Dutch

stöd till förbättring av marknadsvillkoren för skogsbruksprodukter
steun ter bevordering van de dzetvoorwaarden voor bosbouwproducten

prisskillnaden verkar alltså spegla marknadsvillkoren.
het prijsverschil lijkt derhalve de marktvoorwaarden te weerspiegelen.

de förbättrade marknadsvillkoren har lett till ökad interventionsförsäljning.
door de betere marktvoorwaarden zijn ook de verkopen uit interventie aangetrokken.

marknaden är kärv för konstnärerna, marknadsvillkoren likaså.
de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

marknadsvillkoren tvingade oľga att byta hjorden med kor mot får.
door marktomstandigheden was oľga genoodzaakt om over te schakelen van koeien op schapen.

a) att förbättra marknadsvillkoren för material av detta slag,
a) verbetering van de marktvoorwaarden voor die materialen;

i förenade kungariket och irland är emellertid marknadsvillkoren likartade.
het verenigd koninkrijk en ierland kennen evenwel gelijke marktvoorwaarden.

behandling av nödlidande lån och lån för omstruktureringar som understiger marknadsvillkoren
behandeling van dubieuze leningen en leningen voor schuldherstructurering onder marktvoorwaarden

koncentrationen skall undersökas på nytt mot bakgrund av de rådande marknadsvillkoren.
de concentratie wordt opnieuw onderzocht in het licht van de marktomstandigheden.

när marknadsvillkoren inte berättigar till bidrag kan fastställandet av tidsperioderna skjutas upp.
wanneer de marktsituatie geen reden geeft tot toekenning van restituties, kan de periodieke vaststelling ervan worden geschorst.

- företagens beslut rörande verksamheten och kostnader fattas utifrån marknadsvillkoren.
- zakelijke besluiten worden genomen en kosten worden gemaakt als reactie op marktsignalen;

eib erbjuder förmånliga räntesatser som återspeglar marknadsvillkoren, men som fastställs utan vinstintresse.
de eib biedt gunstige financiële voorwaarden, die weliswaar aansluiten bij de marktomstandigheden maar welke zonder winstoogmerk worden vastgesteld.

9. arealersättningen bör ses över om marknadsvillkoren skiljer sig från dem som för närvarande förutses.
(9) overwegende dat de areaalbetalingen dienen te worden herzien als de marktvoorwaarden afwijken van de huidige vooruitzichten dienaangaande;

vid bedömningen måste man ta hänsyn till marknadsvillkoren och den verklighet som parterna ställs inför.
bij het uitvoeren van deze beoordeling moeten de marktvoorwaarden en de zakelijke realiteit waarmee de partijen bij de overeenkomst te maken hebben, in aanmerking worden genomen.

- certifiering av produktionsredskap i elfenbenskusten i syfte att uppfylla de kvalitetsnormer som marknadsvillkoren medför.
- certificering van productie-instrumenten in ivoorkust teneinde te voldoen aan de kwaliteitsnormen die door de marktvoorwaarden worden opgelegd.

producentorganisationen skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att försöka avhjälpa situationen om marknadsvillkoren utvecklas på ett sådant sätt att
de producentenorganisatie neemt alle nodige maatregelen wanneer de marktsituatie zodanig verandert dat:

de garantier som anges i ramavtalet är adekvata i förhållande till de ingångna riskerna och motsvarar också marknadsvillkoren.
de garanties in de raamovereenkomst zijn, afgemeten aan de gedragen risico's, gerechtvaardigd en eveneens marktconform.

produktionen från vattenbruket bör övervakas och, där så är nödvändigt, kontrolleras för att säkerställa att marknadsvillkoren är tillfredsställande.
overwegende dat toezicht moet worden gehouden op de aquacultuurproduktie en dat deze zo nodig moet worden gereguleerd, zodat bevredigende marktvoorwaarden gewaarborgd zijn;

de befintliga monopolen begränsar tillhandahållandet av dessa tjänster, som annars skulle kunna tillhandahållas individuellt i enlighet med marknadsvillkoren.
de bestaande monopolies beperken de externe verrichting van deze individuele diensten, die anders afzonderlijk tegen marktvoorwaarden zouden worden geleverd.

de faktiska utgifterna kommer främst att bero av de verkliga marknadsvillkoren, den faktiska euro/dollarkursen och medlemsstaternas betalningstakt.
de werkelijke uitgaven zullen met name afhangen van de feitelijke marktomstandigheden, van de feitelijke wisselkoers eur/usd en van het tempo van de betalingen door de lidstaten.