Results for minimering translation from Swedish to Dutch

minimering
minimalisatie

alltid (förhindrar minimering)
altijd (breekt minimalisatie)

animera minimering av fönstername
voorziet het minimaliseren van vensters van een animatiename

metod för minimering av bandbredd
bandbreedteminimalisatietechniek

• minimering— av industriavfall • produktförbättringar
oordeel van het publiek • meer druk om hoeveeleid afval te verminderen dan om te verbranden

animera fönster vid minimering/återställning
minimaliseer/herstel animatie

minskning, minimering och eliminering av utsläpp
beperking van de vrijkoming, minimalisering en eliminatie

minimering av den oavsiktliga dödligheten bland sjöfåglar
beperking tot een minimum van de incidentele sterfte van zeevogels

checklista 2: minimering av skadorna efter våldshändelser
checklist 2: beperken van schade na gewelddadige incidenten

avsnitt iii – minskning, minimering och eliminering av utsläpp
sectie iii: beperking van de vrijkoming, minimalisering en eliminatie

minimering av miljöpåverkan vid återvinning och produktion av icke förnybara material.
de minimalisering van de milieueffecten bij de winning en productie van niet-hernieuwbare materialen.

en minimering av kostnaderna för ett givet resultat eller ett givet mål.
een bepaald resultaat of doel werd bereikt met een minimum aan middelen.

jag vill varna för att betrakta en minimering av kostnaderna som ett mål i sig .
ik zou er in dat verband op aan willen dringen om het minimaliseren van de kosten niet als doel op zich aan te merken.

■ minimering av rester av ämnen som är farliga för hälsan och miljön.
• zuinige mensen, die voor die milieuvriendelijkheid niet meer wensen te betalen.

inaktiverar minimering av minnesanvändning och låter dig göra varje bläddringsaktivitet oberoende av övriga.
deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.

l solskyddsmetoder, såsom minimering av tiden i solen, användning av solskyddsmedel och att täcka
protopy-zalf mag er niet worden aangebracht op mogelijke maligne of premaligne laesies. ng emollientia mogen niet op dezelfde plek worden aangebracht binnen de 2 uur vóór of na het aanbrengen van protopy zalf.

i) en minimering av de risker för hälsa och miljö som användningen av bekämpningsmedel medför,
i) beperking tot een minimum van de gevaren en de risico's voor de gezondheid en het milieu van het gebruik van pesticiden;

detta gynnas av företagens system med så kallade lean production, som förutsätter minimering av lagerhållningen.
dat wordt bevorderd door het zogenoemde lean production-systeem van de ondernemingen dat minimale voorraden vooropstelt.

allmänt taget valdes underalternativen med tanke på minimering av förslagets inverkan och en fortsatt hög nivå av miljöskydd.
over het geheel genomen is de keuze van subopties gemaakt met de bedoeling het effect van het voorstel tot een minimum te beperken door een hoog milieubeschermingsniveau te handhaven.

medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövaren utarbetar en avfallshanteringsplan för minimering, behandling, återvinning och bortskaffande av utvinningsavfall.
de lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant een afvalbeheersplan opstelt voor de preventie of vermindering, behandeling, nuttige toepassing en verwijdering van winningsafval.