Results for otillfredsställande translation from Swedish to Dutch

È r ha Ê llande till bosaÈttningstiden.
ð bijdragen zie hoofdstuk 5.

faststa¨llande av beho¨rig stat
vaststelling van de bevoegde overeenkomstsluitende partij

È r ha Ê llande na som kan ha betydelse fo
voorwaarde is dat de gezinsleden niet zelf een ziekteverzekering hebben.

faststa¨llande av prioriterade platser och regioner
vaststelling van plaatsen en regio’s waar inzet momenteel noodzakelijk is

— i enlighet med ga¨llande nationell lagstiftning,
— naar gelang van het nationale recht;

verkst llande direktör ansvarig för avdelningenför riskhanteringoch uppföljning
algemeen directeur hoofd van de afdeling risicobeheer en-controle

verksta¨llande kommitte´n noterar greklands meddelanden.
het uitvoerend comite´ neemt de door griekenland verstrekte mededelingen ter kennis.

verksta¨llande kommitte´ns beslut av den 14 december 1993 om fo
besluit van het uitvoerend comite´ van 14 december 1993 betreffende de verbetering van de praktijk inzake justitie¨le samenwerking op het gebied van de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen (sch/comex (93) 14).

verksta¨llande kommittens kommitte´ns b e s beslut l ut av av den den 24
comite´ van van 24

arbetsgruppen skall la¨gga fram sina fo¨rslag i verksta¨llande kommitte´n.
deze werkgroep legt haar voorstellen aan het uitvoerend comite´ voor .

verksta¨llande kommitte´n kan la˚ta bilda arbetsgrupper, som a¨r sammansatta av fo
het uitvoerend comite´ kan ten behoeve van de voorbereiding van de besluitvorming of andere werkzaamheden werkgroepen instellen, samengesteld uit ambtelijke vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen.

de beslut och uttalanden som antagits av verksta¨llande kommitte´n inom schengens egen institutionella ram hade hittills aldrig offentliggjorts.
de door het uitvoerend comite´ in het institutioneel kader van schengen aangenomen besluiten en verklaringen waren tot op heden nooit gepubliceerd.

tyska demokratiska republiken betraktas inte som fra¨mmande land i fo¨rha˚llande till fo¨rbundsrepubliken tyskland.
de duitse democratische republiek is in de relatie tot de bondsrepubliek duitsland geen buitenland.

de avtalsslutande parterna bo¨r snabbt inga˚ detta avtal och informera verksta¨llande kommitte´n om detta.
de overeenkomstsluitende partijen dienen derhalve zo spoedig mogelijk daaromtrent afspraken te maken en het uitvoerend comite´ daarover mededeling te doen.

adressater fo¨r beslutet skall vara: verksta¨llande kommitte´ns och centralgruppens ledamo¨ter samt generalsekretariatet.
kenbaarmaking van het overwogen besluit tot herinvoering dient te geschieden aan: de leden van het uitvoerend comite´ en van de centrale groep, alsmede het secretariaatgeneraal.

513 ersa¨ttning till uppgiftsla¨mnare och infiltrato¨rer (sch/c (99) 25). ... ... ... verksta¨llande kommitte´ns beslut av den 28april 1999om fo¨rba¨ttring
besluit van de centrale groep van 20 maart 1999 betreffende de algemene beginselen voor de betaling van informanten en vertrouwenspersonen (sch/c (99) 25). ................... ...........................