Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tillsynsmannen kommer att hantera känsliga personuppgifter, till exempel om hälso- och sjukvårdssystem och personalutvärderingar.
de toezichthouder zal zich bezighouden met gevoelige persoonsgegevens, bijvoorbeeld gegevens die te maken hebben met gezondheidsmethoden en de beoordeling van personeelsleden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1.hälsojournaler (både i strikt bemärkelse och hälsorelaterade uppgifter).2.personalutvärdering (inklusive framtida personal [rekrytering]).3.disciplinärenden.4.sociala tjänster.5.elektronisk övervakning.
1)medische dossiers (zowel in de strikte zin als dossiers met medische gegevens),2)beoordeling van personeel (ook toekomstig personeel (indienstneming)),3)tuchtprocedures,4)sociale diensten,5)elektronische volgsystemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: