Results for principdeklaration translation from Swedish to Dutch

ece:s principdeklaration om en rationell användning av vatten
ece-beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water

den 12 december antog deltagarna en principdeklaration och en handlingsplan.
op 12 december kwamen de afgevaardigden met een politieke verklaring en een actieplan.

ece:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar
ece-beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging

"europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att sudans regering godtagit igad:s principdeklaration som grundval för fredsförhandlingar.
de europese unie brengt hulde aan de staten en de internationale organisaties die in het vredesproces een

par­lamentet betonar hur nödvändigt och hur bråt­tom det är att man genom konkreta och synliga handlingar genomför den principdeklaration som undertecknades av israel och plo den 13 september 1993 och i synnerhet att val anord­
resolutie van het europees parlement over het vredesproces in het midden-oosten en de verkiezingen in de bezette gebieden.

fru ordförande! freden är något omistligt och den riskerar att bli bara en principdeklaration om regeringarna , den allmänna opinionen och det internationella samfundet inte anstränger sig.
mevrouw de voorzitter, vrede is een recht waar je moeilijk afstand van kunt doen, maar in dit geval dreigt het gevaar dat vrede een smeekbede blijft als de regeringen, de publieke opinie, de internationale gemeenschap niet beginnen de handen uit de mouwen te steken.

det skall här hänvisas till europarådets rekommendation av den 27 juni 1980 och till den principdeklaration som antagits i december 1988 i basel av tiogruppens banktillsynsmyndigheter, vilka dokument båda utgör betydande steg i riktning mot att förhindra användning av det finansiella systemet för tvättning av pengar.
dat in dit verband naar de aanbeveling van de raad van europa van 27 juni 1980 en naar de in december 1988 door de met het toezicht op de banken belaste autoriteiten van de groep van tien te bazel aangenomen verklaring van beginselen dient te worden verwezen, welke beide belangrijke instrumenten vormen ter voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld;

den europeiska konferensen för kvinnliga ministrar från europarådets medlemsstater (bryssel 7 mars 1994) förkunnade i sin principdeklaration sin avsikt att uppnå verklig jämställdhet mellan kvinnor och män i morgondagens europa.
overwegende dat de europese conferentie van vrou welijke ministers van de lidstaten van de raad van europa (brussel, 7 maart 1994) in haar beginselverklaring de wens te kennen heeft gegeven om te komen tot een daadwerkelijke gelijkheid tussen man en vrouw in het europa van morgen; i) regelmatig een cijfermatig overzicht te maken en uit te geven van de deelneming van vrouwen aan de besluitvorming op po litiek, economisch, sociaal en cultureel ge bied, teneinde de feitelijke situatie goed te leren kennen en bewustwording te bevorderen; deren;

det andra alternativet är att anta förslaget till resolution, vilket skulle innebära att man avstår från dessa fördelar i utbyte mot en principdeklaration och en önskelista som – måste jag tyvärr säga – inte är realistisk.
de tweede optie is aanneming van de ontwerpresolutie, hetgeen zou betekenen dat we deze voordelen opgeven in ruil voor een principeverklaring en een lijst van wensen die, het spijt me het te zegen, realistisch gezien niet haalbaar zijn.

tvättning av pengar bör emellertid inte bekämpas endast med straffrättsliga medel, eftersom det finansiella systemet kan spela en högst verksam roll. det skall här hänvisas till europarådets rekommendation av den 27 juni 1980 och till den principdeklaration som antagits i december 1988 i basel av tiogruppens banktillsynsmyndigheter, vilka dokument båda utgör betydande steg i riktning mot att förhindra användning av det finansiella systemet för tvättning av pengar.
overwegende dat een strafrechtelijke benadering echter niet de enige wijze van bestrijding van het witwassen van geld moet zijn, aangezien het financiële stelsel een zeer doeltreffende functie kan vervullen; dat in dit verband naar de aanbeveling van de raad van europa van 27 juni 1980 en naar de in december 1988 door de met het toezicht op de banken belaste autoriteiten van de groep van tien te bazel aangenomen verklaring van beginselen dient te worden verwezen, welke beide belangrijke instrumenten vormen ter voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld;