Results for prioriteringslista translation from Swedish to Dutch

prioriteringslista
prioriteitslijst

denna prioriteringslista skulle vi gärna vilja ha.
die prioriteitenlijst zouden wij graag willen hebben.

för de flesta kommer det mycket långt ner på deras prioriteringslista .
voor de meeste staat het erg laag op de prioriteitenlijst.

det är viktigt att hålla dessa mål högst upp på världssamfundets prioriteringslista .
het is van essentieel belang om deze doelstellingen bovenaan de prioriteitenlijst van de wereldgemeenschap te plaatsen.

"att minska c02-utsläppen står högst upp på vår prioriteringslista",
de raad moet inzien dat de milieupro

han förklarade sig vidare nöjd med att relationerna med ryssland står på sveriges prioriteringslista.
ook zal het ncts, het informatiseringssysteem voor de douane, verder ontwikkeld en gebruikt moeten worden.

kommissionen upprättar följande årliga prioriteringslista för 2014 för utarbetandet av harmoniserade elregler:
voor de ontwikkeling van geharmoniseerde elektriciteitsvoorschriften stelt de commissie deze jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 vast:

förslaget är att åtgärderna inte får äventyras genom denna prioriteringslista , som kommissionen inför.
het voorstel houdt in dat de maatregelen niet in gevaar worden gebracht door de lijst van te evalueren stoffen die door de commissie wordt ingevoerd.

kari rajamäki sa att de mänskliga rättigheterna befinner sig högst upp på rådets prioriteringslista och beaktas fullt ut.
u zei dat de mensenrechten bovenaan de agenda van de raad staan, mijnheer rajamäki, en dat daarmee op alle fronten rekening wordt gehouden.

7.4 man kan dock genomföra harmoniseringen i flera etapper, vilket kräver att man upprättar en prioriteringslista.
7.4 harmonisatie kan echter stapsgewijs worden bereikt. in dat geval moet een lijst met prioriteiten worden opgesteld.

kom missionen anser därför att man måste upprätta en prioriteringslista, något som byrån för övrigt är skyldig att göra.
als u mij wilt uitnodigen op een vergadering van een commissie zal ik die graag bijwonen.

för varje vägkategori ska rangordningen av vägnätets säkerhet utmynna i en prioriteringslista över vägsträckor där en förbättring av vägen förväntas bli mycket effektiv.
voor elke wegcategorie wordt in het kader van de classificatie van de verkeersveiligheid een prioriteitenlijst opgesteld van gedeelten van wegen waarvoor een verbetering van de infrastructuur naar verwachting zeer doelmatig is.

herr rådsordförande! det vore bra, om en ny prioriteringslista kunde säga någonting om, vad som hänt med de gamla prioriteringarna.
mijnheer de voorzitter van de raad, er moet worden benadrukt dat u het europees parlement binnen de juiste termijnen en heel faü bij uw werkzaamheden betrekt.

bakgrunden till millenniedeklarationen är också att det behövs en enhetlig prioriteringslista bland alla dem som antagits vid olika internationella konferenser och toppmöten under det senaste årtiondet.
de millenniumverklaring is er mede gekomen door de noodzaak een geharmoniseerde lijst op te stellen van prioriteiten die in het voorbije decennium tijdens verschillende internationale conferenties en topontmoetingen naar voren zijn geschoven.

då det planeras att harmoniserade regler för kapacitetstilldelning och balansering kommer att antas under 2013 fastställer kommissionen följande årliga prioriteringslista för 2014 för utarbetandet av harmoniserade gasregler:
aangezien is bepaald dat geharmoniseerde voorschriften inzake capaciteitsallocatie en -balancering in 2013 zullen worden vastgesteld, stelt de commissie vóór 2014 de volgende prioriteitenlijst voor de totstandbrenging van geharmoniseerde voorschriften op het gebied van gas op:

det är nödvändigt att på gemenskapsnivå upprätta listor över prioriterade ämnen som kräver särskild uppmärksamhet. kommissionen bör senast ett år efter ikraftträdandet av denna förordning lägga fram en första prioriteringslista.
overwegende dat er op communautair niveau lijsten moeten worden opgesteld van prioriteitsstoffen die bijzondere aandacht behoeven; dat de commissie uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een eerste prioriteitslijst moet indienen;

därför skulle vi vara intresserade av att få veta om ni verkligen också är införstådd med den prioriteringslista som cornelissen föreslår och som vi i morgon skall be sluta om, och om ni är beredd att stödja den.
wil de commissaris in overleg met betrokken organisaties nagaan hoe deze pro blemen het best kunnen worden aangepakt?

här har förbundsregeringen gladeligen ställt medel till utbyggnaden av sträckan berlin-erfurt till förfogande , men har strukit planeringen erfurt-nürnberg från sin prioriteringslista .
de bondsregering heeft de middelen voor de uitbreiding van de verbinding berlijn-erfurt maar al te graag in ontvangst genomen, maar vervolgens de planning erfurt-neurenberg van haar lijst van prioriteiten geschrapt.

ett ämne som är föremål för bedömning enligt annan gemenskapslagstiftning skall förtecknas i en prioriteringslista endast om den aktuella bedömningen inte omfattar risken för miljön eller för människor, inbegripet arbetare och konsumenter, eller om riskbedömningen har varit ofullständig.
een stof die krachtens een andere communautaire wetgeving moet worden beoordeeld, kan slechts op een prioriteitslijst worden geplaatst indien bij die beoordeling geen rekening is gehouden met het risico voor de mens, inclusief werknemers en consumenten, of het milieu, of indien dit risico niet juist is ingeschat.

kommissionen går också in för tanken på en à jourförd prioriteringslista över gränsvärden - och det är ändringsförslag 3 - med utgångspunkt i den synen, att det inte föreligger vetenskapliga data för alla cancerframkallande ämnen just här och nu.
de commissie is ook gewonnen voor het idee om een prioriteitenlijst van grenswaarden op te stellen en bij te houden - dat is amendement 3 - omdat niet over alle carcinogene stoffen wetenschappelijke gegevens be schikbaar zijn.