Results for provningsförfarande translation from Swedish to Dutch

provningsförfarande
testprocedure

c) provningsförfarande
c) controleprocedure:

kapitel 2 – provningsförfarande
hoofdstuk 2 — keuringsprocedure

provningsfÖrfarande vid islag bakifrÅn
testprocedure voor botsing van achteren

provningsfÖrfarande fÖr kontroll av energiupptagning
testprocedure voor het controleren van de energieabsorptie

provningsförfarande för undanmanöver och registrering av data
testmethode uitwijkeigenschappen en opname van gegevens

det provningsförfarande som ska följas vid bestämning av avsvalningskurvor för miljöinnovationsfordonet med och utan motorrumsinkapsling.
de testprocedure die moet worden gevolgd voor het bepalen van de afkoelkrommen van het eco-innovatievoertuig met en zonder inkapseling van de motorruimte;

det krävs ett transient provningsförfarande som motsvarar de driftförhållanden som gäller för denna maskintyp vid normal användning.
er is behoefte aan een transiënte testprocedure die voorziet in de bedrijfsomstandigheden waaronder deze machines in de praktijk werken.

det provningsförfarande som ska följas för att fastställa varmstartsfördelen (hot start benefit, hsb) hos miljöinnovationsfordonet.
de testprocedure die moet worden gevolgd voor het bepalen van het warmestartvoordeel („hot start benefit” — hsb) van het eco-innovatievoertuig;

detta provningsförfarande får endast användas om sökanden för det tekniska organet kan påvisa att det är likvärdigt med mätning på en provbana.
deze testprocedure kan alleen worden toegepast als de aanvrager naar genoegen van de technische instantie kan aantonen dat deze methode gelijkwaardig is aan die van meting op een testbaan.

b) ett harmoniserat provningsförfarande för att upptäcka omfattningen av läckaget av fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential som överstiger 150 från luftkonditioneringssystem.
b) een testprocedure voor het meten van de lekkagewaarden voor gefluoreerde broeikasgassen met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150 in klimaatregelingssystemen.

med verkan från och med sex månader efter dagen för antagandet av ett harmoniserat provningsförfarande för att upptäcka läckage får medlemsstaterna inte, av orsaker som har samband med utsläpp från luftkonditioneringssystem,
zes maanden na de datum van vaststelling van een geharmoniseerde testprocedure voor het meten van lekkagewaarden kunnen de lidstaten om met emissies van klimaatregelingsapparatuur verband houdende redenen niet langer:

om den amerikanska miljövårdsmyndigheten vid ett senare datum utarbetar ett provningsförfarande som är särskilt utformat för att mäta utskriftshastigheten, skall det provningsförfarandet ersätta de specifikationer för utskriftshastighet som anges i detta avsnitt.
mocht het epa later alsnog een speciale testprocedure voor de meting van de afdruksnelheid vaststellen, dan krijgt die testprocedure voorrang boven de hier vermelde specificaties voor de afdruksnelheid.

12. så länge provningsförfaranden och -praxis inte är harmoniserade kan medlemsstaterna själva bedöma vilket provningsförfarande de önskar använda för att avgöra om ett fordon uppfyller bromskraven.
(12) overwegende dat, in afwachting van geharmoniseerde controleprocedures en -praktijken, de lid-staten naar eigen inzicht een controleprocedure kunnen toepassen om vast te stellen of het voertuig in kwestie aan de remeisen voldoet;

i direktivet föreskrivs ett förbud mot användning av fluorerade växtgaser med en global uppvärmningspotential på mer än 150 i luftkonditioneringssystem i nya fordonstyper som skall gälla från 2011 och från 2017 när det gäller nya fordon samt fastställandet av maximigränser för läckage och ett provningsförfarande för att mäta läckage i motorfordon.
het politieke engagement van de eu om de doodstraf wereldwijd af te schaffen, wordt financieel ondersteund via het europeesinitiatief voordedemocratie en de mensenrechten.

kablar -allmänna provningsmetoder för kablar under brandförhållanden -mätning av röktäthet från kablar, som brinner under definierade förhållanden — del 2: provningsförfarande -hd 606.2 s1: 1992anmärkning 2.1 -datum passerat(1.4.2001) -
elektrische leidingen -gemeenschappelijke beproevingsmethoden voor het gedrag bij brand -rookdichtheidsmeting bij verbranding van leidingen onder gedefinieerde omstandigheden -deel 2: beproevingsprocedure -hd 606.2 s1: 1992noot 2.1 -datum verstreken(1.4.2001) -