From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hamninfrastrukturåtgärder som hör samman med företagsverksamhet räknas inte som stöd i de fall där de refinansieras och alltså därför inte är av stödkaraktär.
de tweede categorie bevat bedrijfsgebonden maatregelen voor haveninfrastructuur. deze maatregelen zijn alleen dan geen staatssteun als ze onderwerp zijn van herfinanciering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
banken kan emellertid inte utnyttja den möjliga omfattningen av den utökade affärsvolymen förrän den extra kreditvolymen till fullo refinansieras på kapitalmarknaden.
de bank kon dit extra potentieel evenwel pas volledig benutten wanneer zij de extra leningen in hun geheel zou herfinancieren op de kapitaalmarkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi hoppas även att kommissionen och rådet kommer att kunna avsluta förhandlingarna om daphne så snart som möjligt, så att programmet kan refinansieras i god tid för 2007 .
tevens hopen wij dat de commissie en de raad nu zo snel mogelijk de onderhandelingen over daphne afsluiten, zodat het programma tijdig kan worden geherfinancierd voor het jaar 2007.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vid fastställandet av denna ersättningsandel tog man enligt upplysningar från tyskland hänsyn till att den särskilda reserven ställts till förfogande utan likviditet, så att en faktisk utvidgning av affärsverksamheten helt och hållet måste refinansieras genom upplåning av likvida medel.
bij de vaststelling van dit percentage werd volgens de beschikbare informatie van duitsland rekening gehouden met het feit dat de bestemmingsreserve in niet-liquide vorm beschikbaar werd gesteld, zodat een feitelijke uitbreiding van commerciële activiteiten volledig geherfinancierd zou moeten worden via een opname van liquide middelen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
på begäran av gäldenärsmedlemsstaten, och om omständigheterna tillåter en förbättring av lånens räntesats, får kommissionen refinansiera eller lägga om de finansiella villkoren för hela eller delar av sin ursprungliga upplåning.
op verzoek van de debiteur-lidstaat kan de commissie, als de omstandigheden een verbetering van de rente op de verstrekte lening mogelijk maken, overgaan tot herfinanciering of herstructurering van de financieringsvoorwaarden voor het geheel of een deel van de oorspronkelijk opgenomen leningen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: