Results for salmonellaserotyperna,salmonellaser... translation from Swedish to Dutch

antalet avelsflockar positiva för minst en av de relevanta salmonellaserotyperna,
het aantal vermeerderingskoppels dat positief was voor ten minste één van de relevante serotypen salmonella;

kontrollprovtagning på anläggningen när förekomst av de relevanta salmonellaserotyperna har påvisats vid provtagning på kläckeriet.
verificatiebemonstering op het bedrijf, als bij de bemonstering op de broederij relevante serotypen salmonella zijn aangetroffen.

om förekomsten av de relevanta salmonellaserotyperna (bortsett från vaccinstammar) påvisats i ett eller flera prover som tagits i flocken, även om de relevanta salmonellaserotyperna endast påvisats i dammprovet, eller
als in één of meer bij het koppel genomen monsters relevante serotypen salmonella (met uitzondering van vaccinstammen) zijn aangetroffen, ook als de relevante serotypen salmonella alleen in het stofmonster worden aangetroffen; of

testprogram som är nödvändigt för att kontrollera uppnåendet av unionsmålet för minskning av de relevanta salmonellaserotyperna i vuxna avelsflockar av gallus gallus
testschema om na te gaan of de doelstelling van de unie voor de vermindering van de relevante serotypen salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van gallus gallus is verwezenlijkt

det förblir livsmedelsföretagarens och analyslaboratoriets ansvar att se till att påvisandet av förekomsten av någon av de relevanta salmonellaserotyperna anmäls i rätt tid.
de exploitant van het levensmiddelenbedrijf en het laboratorium dat de analysen verricht, blijven verantwoordelijk voor de tijdige melding van de detectie van elk van de relevante serotypen van salmonella.

det ska införas ett förfarande som säkerställer att analyslaboratoriet utan dröjsmål till den behöriga myndigheten anmäler påvisande av förekomsten av de relevanta salmonellaserotyperna vid provtagning på livsmedelsföretagarens initiativ.
er wordt een procedure vastgesteld om te garanderen dat, wanneer de relevante serotypen salmonella bij bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf worden aangetroffen, dit door het laboratorium dat de analysen verricht, onverwijld aan de bevoegde autoriteit wordt gemeld.

en positiv avelsflock ska enbart räknas en gång, oavsett hur ofta de relevanta salmonellaserotyperna påvisats i den aktuella flocken under produktionsperioden eller om provtagningen gjordes på livsmedelsföretagarens initiativ eller av den behöriga myndigheten.
een positief vermeerderingskoppel wordt slechts eenmaal geteld, ongeacht hoe vaak de relevante serotypen salmonella tijdens de productieperiode bij dit koppel zijn aangetroffen, en ongeacht of de bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf of door de bevoegde autoriteit is uitgevoerd.

för medlemsstater med färre än 100 vuxna avelsflockar av gallus gallus ska dock unionsmålet från och med den 1 januari 2010 vara att högst en sådan flock per år får vara fortsatt positiv för de relevanta salmonellaserotyperna.
voor lidstaten met minder dan honderd volwassen vermeerderingskoppels gallus gallus houdt de doelstelling van de unie in dat met ingang van 1 januari 2010 per jaar nog maximaal één dergelijk koppel positief mag zijn voor de relevante serotypen salmonella.

det ska säkerställas att minst en isolerad stam av de relevanta salmonellaserotyperna från provtagning som ett led i den officiella kontrollen per stall och per år lagras för eventuell framtida fagtypning eller resistensbestämning, enligt de metoder som normalt används för insamling av stammar och som ska garantera att stammarna förblir intakta i minst två år.
er wordt gegarandeerd dat ten minste één geïsoleerde stam van de relevante serotypen salmonella uit bemonstering bij officiële controles per stal en per jaar wordt opgeslagen om eventueel op een later tijdstip gefaagtypeerd of op zijn antimicrobiële gevoeligheid getest te worden, onder gebruikmaking van de gangbare methoden voor kweekverzameling, waarbij de integriteit van de stammen gedurende ten minste twee jaar wordt gegarandeerd.

den behöriga myndigheten får dock besluta att behålla eller återuppta kontrollerna varannan vecka om förekomst av de relevanta salmonellaserotyperna påvisas i en flock på anläggningen och/eller om den anser en sådan åtgärd lämplig i något annat fall.
de bevoegde autoriteit kan besluiten om het tweewekelijkse testinterval aan te houden of ernaar terug te keren wanneer bij een vermeerderingskoppel op het bedrijf de relevante serotypen salmonella worden aangetroffen en/of wanneer de bevoegde autoriteit dat nodig acht.

vetenskapliga veterinärkommittén fastställde den 10 juni 1994 förteckningen över invasiva salmonellaserotyper för fjäderfä.
overwegende dat het wetenschappelijk veterinair comité op 10 juni 1994 de lijst van de voor pluimvee besmettelijke serotypes van salmonellae heeft vastgesteld;