Results for skär sig translation from Swedish to Dutch

om kommissionen inte y t tr a r sig inom den skall rapport en an ses god k än d .
als de commissie niet binnen de gestelde termijn heeft geantwoord, worden de verslagen geacht aanvaard te zijn.

redigeringen av nyhetsbrev 69 avslutades den 11 mars 1997. r sig inget juridiskt ansvar för denna publikation.
verantwoordelijke uitgeefster - directrice van publik voorlichting, communicatie, cultuur en audiovisuele sector, postadres: \ realisatie: tijdelij ie van dit nummer was klaar op 11 maart ommissie.

redigeringen av detta nyhetsbrev avslutades den 15 juni 1998. r sig inget juridiskt ansvar för denna publikation.
> e redactie van dit nummer was klaar op 15 juni 1998. commissie.

5 ) h Ûn f ï r sig till ett f ï r s Û k r in g s avtal som om f att a r en eller f l e r a av de risk e r som anges i artikel 1 4 .
artikel 1 5 betreffende een verzekerings overeenkomst , voor zo ver d aa r - m e e een of m eer van der is i c o ' s bedoeld in artikel 1 4 worden ge de k t .

# ฀ � ฀ .� r ฀ hand l ingen s ฀ ad re sffs a t ฀ inte฀ in s t� l l e r ฀ sig
mevrouw baur, die magistraat is, is verscheidene jaren werkzaam ge-weest bij de dienst europese en internationale zaken van het franse mi-nisterie van justitie.

f ï r v a l ta r en har under alla f ï r h Ü l l an den rÛtt att ï v e r f ï r a gÛlde nÛr en se gen dom f r Ü n den medlemsstats territori um inom vilket den b ef in n e r sig , om inte an n a tf ï l j e r av artiklarna 5 och 7 .
hij m a g met n a m e de goed er en van des ch u l de naar ver w i j der en uit het g r on d gebied van de lidstaat w aa r z i j zich bevinden , met in a ch t n e m in g van de artikel en 5 en 7.

!rtikel฀ ฀ har฀ t v�฀ s y ft en฀ )฀ f � r sta ฀ hand ฀ skall฀ man฀ s k a p a ฀ m � jl i g heter฀ f � r ฀ den฀ an s � kande฀ domstolens฀ f � r et r �d a re ฀ att฀ direkt฀ f � ฀ till g � n g ฀ till฀ ut s a g o r ฀ f r � n ฀ h � r d a ฀ personer฀ $etta฀ kan฀ vara฀ av฀ av g � rande฀ betydelse฀ f � r ฀ be d � m ningen฀ av฀ dessa฀ ut s a g o r ฀ & � r ฀ detta฀ syfte฀ r � c k e r ฀ det฀ med฀ f � r et r �d a r ens ฀ blotta฀ p a sffs i v a ฀ n� r var o ฀ $et฀ aktiva฀ del ta g an det฀ har฀ en฀ vidare฀ in n e b� r d ฀ 6id฀ en฀ bevisupptagning฀ kan฀ det฀ hela฀ tid en฀ upp komma฀ en฀ h � n del se utveckling฀ som฀ �v en฀ i฀den฀ m effs t ฀ in g � ende฀ fram s t� l l ning฀ inte฀har฀kunnat฀ f � r ut ses฀ /m฀ en฀ f � r et r �d a re ฀ f � r ฀ den฀ an s � kande฀domstol en฀ � r ฀ n� r varan de฀ kan฀ denne฀ re a ge r a ฀ p � ฀ h � n del se utvecklingen฀ och฀ exempelvis฀ s t� l l a ฀ f r � g o r ฀ som฀ f � r s t ฀ visar฀ sig ฀ n �d v � n d i g a ฀ efter฀ in h � mt an det฀ av฀ ut s a g o r ฀ f r � n ฀ h � r d a ฀ personer฀ /m฀ en฀expert฀ ut s � n d s ฀ som฀ f � r et r �d a re ฀ kan฀ denne฀ dessutom฀ s t� l l a ฀ kompletterande฀ tekniska฀ f r � g o r ฀ av฀ betydelse฀ f � r ฀ ut form ningen฀ av฀ ut l � t an det !rtikel฀ ฀ s k i l j e r ฀ sig ฀ i฀ f r � g a ฀ om฀ upp l � g g ningen฀ knappast฀ f r � n ฀ artikel฀ ฀ & � r ut s � t t ningen฀ f � r ฀ att฀ denna฀ be s t� m m e l se฀ skall฀ till � m pas฀ � r ฀ s � l e des ฀ �v en฀ en฀ fram s t� l l ning฀ genom฀ vilken฀ dess฀ in n e h � l l ฀ a k tu a l i se ras฀ $et฀ � r ฀ lagstiftningen฀ 23a4225a3;27avguvqaux0kpff"""427
!ls฀ de฀ verklaring฀ onder฀ e de฀ of฀ be l of te฀ dient ฀ te฀worden฀ af genomen฀ moet ฀ dat฀ a p a r t ฀ worden฀ op gegeven฀ zo฀ n o d i g ฀ onder฀ vermelding฀ van฀de฀ for m u l e ฀ die฀ daarbij฀ moet ฀ worden฀ gebruik t ฀ ( i er uit฀ v o l g t ฀ dat฀ het฀ zonder฀ uit d r u k k e l ijk ฀ verzoek ฀ niet฀ verplicht฀ is฀de฀ ver k la r in gen฀ onder฀ e de฀ af ฀ te฀ nemen฀ !ls฀ er฀ om฀ wordt฀ ver zo ch t ฀ moet ฀ het฀ in฀ principe฀ volgens฀ de฀wet฀ van฀de฀aangezochte฀ staat฀ ge be u r en฀ !ls฀ die฀ wet฀ niet฀ in฀ ver k la r in gen฀ onder฀ e de฀ of฀ be l of te฀ voorziet฀ of฀ als฀ wordt฀ ver zocht฀om฀het฀gebruik฀van฀een฀bijzondere฀formule฀voor฀de฀eed฀overeenkomstig฀ de฀wet฀ van฀de฀ verzoekende฀ staat฀ kan฀ op฀ grond฀ van฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ worden฀ ver zo ch t ฀ een฀ bijzondere฀ vorm฀ te฀ gebruik en