Results for specialarrangemang translation from Swedish to Dutch

vissa specialarrangemang finns kvar för danmark.
eu op dit gebied bevestigt.

funktionshindrade användare drar fortfarande inte fördel av tillfredställande specialarrangemang .
over het algemeen zijn er binnen de gemeenschap nog altijd niet voldoende speciale regelingen voor gehandicapte gebruikers.

funktionshindrade användare drar fortfarande inte fördel av till fredställande specialarrangemang.
over het algemeen zijn er binnen de gemeenschap nog altijd niet voldoende speciale regelingen voor gehandicapte ge bruikers.

atterbjuda utbildning eller olika specialarrangemang för dessa är ett sätt att förbättra derasmöjligheter.
het opzettenvan scholingen of het nemen van speciaal aanhen aangepaste maatregelen zijn manieren omhun kansen te verbeteren.

för att få lönsamhet i växtodlingen inom eu : s nordliga regioner krävs också motsvarande specialarrangemang.
de rentabiliteit van de verbouw van gewassen vereist ook in de noordelijke gebieden van de europese unie speciale regelingen.

antalet nya arbetstillfällen beräknas kunna öka under den kommande säsongen eftersomefterfråganpåguidade turer och specialarrangemang för besöksgrupper bara ökar.
het aantal nieuwe banen zal het komende seizoen waarschijnlijk stijgen, omdat de vraag naar rondleidingen en speciale groepsarrangementen is toegenomen.

jag måste säga att även om vissa finansiella specialarrangemang gjordes vid sidan av mål 1, så var detta naturligtvis priset för en finansiell paketlösning.
en ik moet zeggen dat, ook al werden er in de marge van doelstelling 1 enkele speciale financiële gevallen geïdentificeerd, dit natuurlijk de prijs was die moest worden betaald voor een allesomvattend financieel pakket.

genom lämpligt stöd, vård eller andra specialarrangemang kan man stärka dem i den situation de befinner sig i och främja en senare integration eller ett eventuellt återvändande till hemlandet.
door deze personen bij te staan met adequate hulp, zorg en andere speciale voorzieningen wordt hun op dat kritieke moment een hart onder de riem gestoken en kan hun integratie of eventuele latere terugkeer naar het land van herkomst worden vergemakkelijkt.

därför är det viktigt att dessa specialarrangemang, som ju inte kan göras ogjorda, rättfärdigas ordentligt i noggranna vetenskapliga rapporter som innehåller mycket trovärdig information om beståndens utveckling .
portugal is in het bijzonder het slachtoffer geworden van deze maatregelen die gericht waren op omschakeling en het verschroten van een groot deel van de nationale vissersvloot.

det bör verkligen, som haug helt korrekt konstaterade, stå klart att när tiden är inne för den första nya gruppen länder att ansluta sig, bör det vara slut på sådana specialarrangemang.
sterker nog, zoals mevrouw haug terecht opmerkt, moet het ook duidelijk zijn dat tegen de tijd dat de eerste nieuwe groep landen erbij komt, dergelijke speciale regelingen moeten zijn opgeheven.

farhågor har framförts av budget utskottet, budgetkontrollutskottet och ut skottet för konstitutionella frågor om dessa specialarrangemang, och parlamentet under stryker därför att det rör sig om en enstaka, speciell företeelse som på intet vis kan utgöra
overheidsingrijpen moet mogelijk blijven om levering te garanderen. geen californische toestanden in europa, aldus blokland.

den rättsliga grunden för programmet är det kinesiska handelsministeriets och sinosures gemensamma tillkännagivande om genomförandet av strategin för att främja handel genom vetenskap och teknik med hjälp av exportkreditförsäkring (shang ji fa[2004] nr 368), 2006 års register över kinesiska produkter med ny och avancerad teknik, den s.k. plan 840 i statsrådets tillkännagivande av den 27 maj 2009, den s.k. plan 421 i handelsministeriets och finansministeriets gemensamma tillkännagivande om praktiska frågor kring genomförandet av specialarrangemangen för exportkreditförsäkring för stor, komplett utrustning av den 22 juni 2009, statsrådets tillkännagivande om utveckling av strategiska tillväxtindustrier (guo fa [2010] nr 32, 18.10.2010) och riktlinjerna för tillämpningen av det (guo fa [2011] nr 310, 21.10.2011).
de rechtsgrondslagen voor dit programma zijn: het bericht over de uitvoering van de strategie voor het stimuleren van handel via wetenschap en technologie met behulp van exportkredietverzekeringen (shang ji fa[2004] nr. 368), dat gezamenlijk door mofcom en sinosure is gepubliceerd; de uitvoerdirectory van chinese hightechproducten en met behulp van nieuwe technologieën vervaardigde producten van 2006; het zogeheten plan 840, dat is opgenomen in het bericht van de staatsraad van 27 mei 2009; het zogeheten plan 421, dat is opgenomen in het bericht inzake de uitvoering van speciale maatregelen voor uitvoerverzekeringen voor grote complete sets van apparatuur, dat op 22 juni 2009 gezamenlijk door het ministerie van handel en het ministerie van financiën is gepubliceerd; het bericht van de staatsraad inzake de versnelling van de verdere ontwikkeling van opkomende sectoren van strategisch belang (guo fa [2010] nr. 32 van 18 oktober 2010), en de bijbehorende uitvoeringsrichtlijnen (guo fa [2011] nr. 310 van 21 oktober 2011).