Results for specialorgan translation from Swedish to Dutch

fn och specialorgan
2003 jaarlijks op 10 oktober een werelddag tegen de doodstraf te organiseren.

förenta nationerna och specialorgan
bijeenkomst te parijs op 15 en 16 mei.

förenta nationerna och specialorgan att inför sär av
verenigde naties en gespecialiseerde instellingen

upprättandet av band mellan forsknings- och utbildningscentra, specialorgan och företagarorganisationer.
totstandbrenging van banden tussen centra voor onderzoek en opleiding, gespecialiseerde bureaus en ondernemingsorganisaties;

på nationell nivå kan ledarskapet utövas av ett visst ministerium eller ett kraftfullt specialorgan.
op nationaal niveau kan leiderschap worden geboden door een specifiek aangewezen ministerie of een sterk gespecialiseerde organisatie.

den första fasen i det förberedande arbetet avseende ett kontrakt för medlemsstaternas specialorgan avslutades.
de eerste fase werd afgerond van het voorbereidend werk voor een contractueel instrument voor gespecialiseerde organisaties van de lidstaten.

d inrättandet av nationella institutet för domare och åklagare som är det specialorgan som ansvarar för utbildningen av domare och åklagare.
ondanks deze maatregelen zijn er nog vele mogelijkheden tot verbetering van de werking van het gerechtelijk apparaat.

för att undvika dubbelarbete skall arbetsmiljöbyrån samarbeta så nära som möjligt med befintliga institutioner, stiftelser, specialorgan och program på gemenskapsnivå.
het agentschap werkt ten nauwste samen met de bestaande instellingen, stichtingen, gespecialiseerde organisaties en programma's op communautair niveau ten einde overlapping van activiteiten te voorkomen.

förenta nationerna och specialorgan a) respekt för zaires och områdets övriga länders terri­toriella integritet och för deras gränsers okränkbarhet och säkerhet.
verenigde naties en gespecialiseerde instellingen c) vrijwillige repatriëring van vluchtelingen, die een reële kans moeten krijgen naar huis terug te keren zonder intimidatie of gevaar voor hun veiligheid tijdens de reis of op hun bestemming, in overeenstemming met het humanitaire recht;

för att undvika att arbetsuppgifter utförs två gånger skall byrån samarbeta så nära som möjligt med befintliga institutioner, fonder, specialorgan och program på gemenskapsnivå.
het agentschap werkt ten nauwste samen met de bestaande instellingen, stichtingen, gespecialiseerde organisaties en programma's op communautair niveau ten einde overlapping van activiteiten te voorkomen.

europeiska unionen erkänner den centrala roll som förenta nationerna genom sina specialorgan och sina olika program har spelat och kommer att spela på det humanitära, ekonomiska och sociala området.
de europese unie voor de verenigde naties over de seksuele exploitatie van kinderen voor lucratie­ve doeleinden goedgekeurde verklaring en actiepro­gramma.

den första fasen i det förberedande arbetet avseende ett kontrakt för medlemsstaternas specialorgan avslutades. kontraktet inbegriper ett antal organ som skulle kunna komma i fråga för dessa nya förfaranden och den typ av åtgärder som kan bli aktuell.
de eerste fase werd afgerond van het voorbereidend werk voor een contractueel instrument voor gespecialiseerde organisaties van de lidstaten. daarbij werd vastgesteld welke entiteiten baat konden hebben bij deze nieuwe procedures en wat de te verwachten acties waren.

2. europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna rekommendation till europeiska rådet och rådet, samt för kännedom till kommissionen, de nationella regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna, europarådet samt fn och dess specialorgan.
2. verzoekt zijn voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de europese raad en de raad, alsmede — ter informatie — aan de commissie, de regeringen en nationale parlementen van de lidstaten, de raad van europa, de verenigde naties en haar gespecialiseerde organen.

som stöd till europeiska gemenskapens politik och lagstiftning utnyttjas i stor utsträckning europeiska standarder eller andra standardiseringsprodukter som utarbetats av de erkända europeiska standardiseringsorgan som anges i bilaga i till direktiv 98/34/eg (cen, cenelec och etsi) eller vid behov av andra specialorgan, bland annat för det förberedande arbetet.
ter ondersteuning van haar beleid en wetgeving maakt de europese gemeenschap in zeer ruime mate gebruik van europese normen of andere normalisatieproducten die zijn opgesteld door de in bijlage i van richtlijn 98/34/eg erkende eni, namelijk het cen, het cenelec en het etsi, of door andere technische instellingen voorzover nodig, met name voor voorbereidende werkzaamheden.