Results for tycker ni nt translation from Swedish to Dutch

vad tycker ni om förslaget ?
wat denkt u van dat voorstel?

tycker ni inte det, kommissionär flynn?
vindt u ook niet, commissaris flynn?

tycker ni inte själv att det är litet egendomligt?
vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig?

tycker ni att det är nödvändigt att rösta om förslaget?
denkt u dat over het voorstel nog gestemd moet worden?

tycker ni att det är en gemenskaplig marknad med" level playing field"?
vindt u dat een gemeenschappelijke markt met een level playing field.

tycker ni inte att sysselsättningsstrategins och den öppna samordningsmetodens demokrati och insynsvänlighet måste ökas?
vindt u niet dat de democratie en de transparantie van die werkgelegenheidsstrategie en de open methode van coördinatie moeten worden vergroot?

nu tycker ni att det jordbruksfinansieringspaket som ni för inte så länge sedan skrev på är oacceptabelt.
u bent nu ook van mening dat het landbouwpakket- dat u nog niet zolang geleden ondertekend heeft- nu onaanvaardbaar is.

tycker ni inte att det därför vore angeläget att unionen föreslår dessa länder samma sak?
mijn vraag is dus: denkt u niet dat de unie deze landen op korte termijn hetzelfde voorstel zou moeten doen?

tycker ni inte, i likhet med mig, att det här sättet att bygga europa är otillfredsställande?
vindt u dat net als ik niet een onbevredigende manier om europa op te bouwen?

men det här har ju ingenting med pensionerna och pensionärerna att göra! tycker ni kanske, herr talman.
u denkt misschien dat de pensioenen en de gepensioneerden hier niets mee te maken hebben, mijnheer de voorzitter.

europeiskt fiske: hur tycker ni att man skulle kunna förbättra inköpen för bered­ningsindustrin i europa?
visserij in europa: hoe zou volgens u de bevoorrading van de verwerkende industrie in europa kunnen worden verbeterd?

tycker ni inte att det blir tårta på tårta med de två medlemmar som europeiska centralbanken skall utse till denna kommitté ?
bent u ook niet van mening dat dit dubbel op is met de twee leden die de europese centrale bank al in dit comité zal benoemen?

tycker ni inte att det blir tårta på tårta med de två med lemmar som europeiska centralbanken skall utse till denna kommitté?
we zitten nu middenin dat proces. we beseffen dat het publiek, het parlement, de marktdeelnemers en de tegenhangers van het toekomstige europese stelsel van centrale banken willen dat er over vele zaken dringend een beslissing wordt genomen.

tycker ni att det är anpassat till den skandinaviska modellen som innebär icke allmängiltigförklarade kollektivavtal, där man förhandlar med varje företag ?
denkt u dat de richtlijn aangepast is aan het scandinavische model, dat naast cao's ook niet-algemeen bindend verklaarde overeenkomsten kent, waarbij met elke onderneming afzonderlijk wordt onderhandeld?

tycker ni inte att det verkar konstigt att det är de länderna som inte vill anpassa skatten och som inte vill blanda sig i andras skattesystem ?
komt het u niet vreemd voor dat juist deze landen geen harmonisering van belastingen willen en zich niet wensen te bemoeien met belastingstelsels van andere landen?

tycker ni kanske att det låter hälsosamt när jag säger att det är möjligt att odla så kallade superlaxar som växer åtta gånger snabbare än hittills?
klinkt het u gezond in de oren als ik u zeg dat het mogelijk is zogenaamde superzalmen te kweken die acht keer sneller groeien dan normaal?

fyra år tyckte ni var lite länge, herman.
vier jaar, mijnheer herman, u heeft gezegd dat dat wat lang is.

tycker ni att de beslut som fattades i luxemburg, de generella besluten, och de nationella handlingsplanerna hittills uppfyller de krav på förbättringar som vi hade rätt att ställa?
elke lidstaat van de unie moet krachtens de conclusies van cardiff over zes maanden terugkomen en laten zien wat het land aan die problemen heeft gedaan.

för det tredje: tycker ni verkligen att europaparlamentet efter påtryckningar i form av varningar om en demonstration bör avstå från sina sammanträden och ställa in sin politiska verksamhet?
ten derde: vindt u het werkelijk gepast dat het europees parlement zijn vergaderingen afgelast en zijn politieke activiteiten schorst omdat een demonstratie is aangekondigd?

vi kommer just upp till alpe d ’ huez, och jag tycker ni skall komma ihåg att vinnaren får bära den gula ledartröjan bara om han klarar hela sträckan och leder efter varje etapp.
we staan aan de voet van de alpe d'huez en ik denk dat u zich moet realiseren dat de touroverwinnaar de gele trui pas definitief in handen heeft als hij de voorsprong intact heeft weten te houden en alle etappes wint.