Results for underskattning translation from Swedish to Dutch

systematisk underskattning
negatieve vertekening

denna underskattning är inte oskyldig.
deze te lage schatting komt niet zomaar uit de lucht vallen.

av betänkandet framgår också en underskattning av förändringsarbetet .
uit het verslag spreekt ook een onderwaardering van de transductieve arbeid.

det skulle vara en underskattning av riskerna på många andra platser.
dat onderschat de gevaren van vele andere.

så vitt jag kan se är det en ordentlig underskattning av kostnaderna för nedmontering .
mijns inziens een forse onderschatting van de kosten voor ontmanteling.

hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion kan kreatininclearance ge en underskattning av njurinsufficiensen.
bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis kan de creatinine-klaring de mate van nierinsufficiëntie onderschatten.

för det andra betyder förringandet av resultatet också en underskattning av de egna möjligheterna.
in de tweede plaats betekent het kleineren van de uitkomsten ook een onder schatting van de eigen mogelijkheden.

det finns dock fortfarande en stor underskattning av hållbarhetsstrategins betydelse även inom denna övergripande lösning.
toch is er nog steeds sprake van ernstige onderschatting van het belang van de europese duurzaamheidsstrategie binnen dit totale pakket.

— fasta tullar (risk för underskattning av värdet för att få ner skatteunderlaget).
— als herkomst wordt een land aangegeven dat dicht bij een land is gelegen waarop, voor hetzelfde product, antidum­pingrechten van toepassing zijn;

dessutom finns en ökad insikt om att samlad riskbedömning är nödvändig för att undvika underskattning av risker som kan uppstå
met nieuwe benaderingswijzen en het gebruik van informatietechnologie kan dit op een doeltreffende manier worden uitgevoerd.

underskattning av den tid det tar att följa dessa förfaranden är ytterligare ett skäl till att några projektmål var överambitiösa.
onderschatting van de benodigde tijd voor het volgen van deze procedures is nog een reden waarom met sommige projectdoelstellingen te hoog was gegrepen.

det är till på köpet en grov underskattning av parlamentet , för vi har ju valts av miljoner medborgare och deras representanter.
bovendien is het een apert gebrek aan respect voor het parlement, wij zijn tenslotte de gekozen vertegenwoordigers van miljoenen burgers.

att enbart räkna de personer som är anställda vid inrättningar för fou skulle leda till en underskattning av fou-arbetet.
als alleen degenen worden geteld die in o & o-instellingen werken, zal de schatting van de o & o-inspanningen te laag uitvallen.

mer allmänt bör de behöriga myndigheterna och eba se till att valet mellan en metod som bygger på interna modeller och en schablonmetod inte leder till en underskattning av kapitalbaskraven.
meer in het algemeen dienen de bevoegde autoriteiten en de eba ervoor te zorgen dat de keuze tussen een op interne modellen gebaseerde benadering en een standaardbenadering er niet toe leidt dat de eigenvermogensvereisten te laag worden ingeschat.

att ansökan måste komma in till kommissionen så snart och att så många intressen och materiella värden är berörda kan leda till en betydande underskattning eller överskattning av krisens omfattning.
door de korte termijn waarbinnen de commissie om steunverlening moet worden verzocht en het grote aantal uiteenlopende schadegevallen, is een overschatting of onderschatting van de gevolgen van een ramp niet denkbeeldig.

för att förhindra en underskattning av producenternas inkomster, som är en betydelsefull faktor när stödet skall fastställas, bör genomsnittsinkomsten enbart beräknas på grundval av arealer i full produktion.
overwegende dat het , ter voorkoming van een kunstmatige verlaging van de ontvangsten van de telers , die een belangrijk element voor de bepaling van het steunbedrag vormen , dienstig is de berekening van de gemiddelde ontvangsten uitsluiten te baseren op hopvelden die volledig op produktie zijn ;

det är till på köpet en grov underskattning av parlamentet, för vi har ju valts av miljoner med borgare och deras representanter. folk vill inte heller att det skall finnas några rävsaxar längre.
het komt niet tot absoluut het beste, maar de inspanningen om dat te bereiken vormen de grootste belemmering voor het verwezenlijken van het onderhavige goede.

i 5 av de 32 projekten i urvalet kan detta förklaras av en underskattning avinflationen(i 16 % avfallen)(setextruta 9).
in vijf van de 32 projectenin de steekproef kan dit worden verklaard dooronderschattingvandeinflatie(in16 %vandegevallen)(zie tekstvak 9).

siffror inom parentes avser lokala uppgifter.skillnader mellan länder måste tolkas med försiktighet eftersom källorna kan varaav olika slag och eftersom det i vissa fall används lokala uppgifter eller salivtester, vilket ger en underskattning av prevalensen.
de cijfers tussen haakjes zijn lokale gegevens.verschillen tussen landen dienen terughoudend geïnterpreteerd te worden vanwege verschillen in soorten bronnen en het gebruik, in sommige gevallen, vanlokale gegevens of speekseltests, die een te lage schatting van de prevalentiegeven.

- att en konventionell bestämning på grund av sådan inverkan som t.ex. potentiering leder till en underskattning av den toxikologiska risken, skall hänsyn tas till sådana effekter när preparatet klassificeras.
- dat het toxicologische gevaar bij een conventionele beoordeling ten gevolge van verschijnselen als potentiëring wordt onderschat, wordt met deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat rekening gehouden;