Results for ursprungsvaror translation from Swedish to Dutch

definition av begreppet ursprungsvaror
definitie van het begrip "produkten van oorsprong"

särskilda bestämmelser för icke-ursprungsvaror
bijzondere bepalingen betreffende goederen die niet van oorsprong zijn

tillverkning vid vilken allt använt material utgöra ursprungsvaror
vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van oorsprong zijn

protokoll nr 1 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och
protocol nr. 1 - betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

bearbetning eller behandling som utförts på icke ursprungsvaror som ger ursprungsstatus
be- of verwerking van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het karakter van produkt van oorsprong wordt verkregen

- ursprungsvaror och de metoder för administrativt samarbete som är relaterade till detta.
artikel 108, lid 1, eerste streepje, van het lgo-besluit verwijst voor de definitie van het begrip producten van oorsprong en voor de methoden van administratieve samenwerking ter zake naar bijlage ii bij het besluit (hierna: "bijlage ii").

all använd spannmål, socker, melass, kött eller mjölk utgöra ursprungsvaror, och
alle gebruikte granen, suiker of melasse, vlees of melk van oorsprong zijn, en

protokoll nr 1 om bestämning av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete
protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van admini­stratieve samenwerking

a) försändelserna får endast innehålla ursprungsvaror och värdet får inte överstiga 3 000 ecu per försändelse.
a) de zendingen bevatten uitsluitend produkten van oorsprong waarvan de waarde niet meer dan 3 000 ecu per zending bedraagt;

tillverkning vid vilken minst 70 viktprocent av den använda råtobaken eller det använda tobaksavfallet enligt nr 2401 utgöra ursprungsvaror
vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichtspercenten van de ruwe en niet tot verbruik bereide tabak of afvallen van tabak van post 2401 van oorsprong zijn

om ändring av protokoll 4 till europa–medelhavsavtalet, om definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete
tot wijziging van protocol nr. 4 van de euro-mediterrane overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking

om ändring av protokoll 3 till avtalet om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete
tot wijziging van protocol 3 bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking

begreppet ursprungsvaror när det gäller genomförande av föreskrifterna i detta kapitel liksom därmed sammanhängande metoder för administrativt samarbete definieras i protokoll 1.
het begrip „produkten van oorsprong" voor de toepassing van dit hoofdstuk en de desbetreffende me thoden van administratieve samenwerking zijn omschreven in protocol nr. 1.

om ändring av protokoll 4 till europa–medelhavsavtalet om definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete
tot wijziging van protocol nr. 4 van de euro-mediterrane overeenkomst betreffende de definitie van "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking

om ändring av protokoll 4 till europa–medelhavsavtalet, om definitionen av ”ursprungsvaror” och om metoder för administrativt samarbete
tot wijziging van protocol nr. 4 van de euro-mediterrane overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking

i denna förordning och vid tillämpning av tillhörande administrativa metoder används beteckningen ursprungsvaror enligt definitionen i bilaga iii till beslut 2001/822/eg.
voor de toepassing van deze verordening en de desbetreffende beheersmethoden gelden voor het begrip "producten van oorsprong" de definities die zijn vermeld in bijlage iii bij besluit 2001/822/eg.

allt övrigt använt material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än nr 9401 eller 9403 tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product

om ändring av protokoll 4 till europa–medelhavsavtalet om definitionen av%quot%ursprungsvaror%quot% och metoder för administrativt samarbete
tot wijziging van protocol nr. 4 van de euro-mediterrane overeenkomst betreffende de definitie van "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking

tillverkning vid vilken värdet av alla använda nötter och oljeväxtfrön enligt nr 0801, 0802 och 1202–1207, som redan utgör ursprungsvaror, skall överstiga 60 % av produktens pris fritt fabrik
vervaardiging waarbij de waarde van alle van oorsprong zijnde gebruikte noten en oliehoudende zaden, bedoeld bij de posten 0801, 0802 en 1202 tot en met 1207, meer bedraagt dan 60 % van de prijs af fabriek van het product

när en sats består av ursprungsvaror och icke-ursprungsvaror skall hela satsen dock anses ha ursprungsstatus, förutsatt att värdet av icke-ursprungsvarorna inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik.
een stel of assortiment bestaande uit artikelen van oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de artikelen die niet van oorsprong zijn, niet meer dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel of assortiment bedraagt.